面向汉语国际教学的汉泰情态副词对比研究

来源 :郑天漫(Namwattanutchaporn) |
汉语和泰语都大量存有可以表达说话者主观判断或评价的情态副词,这些副词中很多意思相近,给汉语学习者造成了很多困扰。此外,汉泰对译时,汉语中的情态副词存在被翻译成多对一或一对多的现象,学习这些副词对于泰国学生
汉语和泰语都大量存有可以表达说话者主观判断或评价的情态副词,这些副词中很多意思相近,给汉语学习者造成了很多困扰。此外,汉泰对译时,汉语中的情态副词存在被翻译成多对一或一对多的现象,学习这些副词对于泰国学生来说是一个难点。本文拟采取单向对比方式,将汉语的情态副词与泰语中的情态副词或其它对应词进行对比,结合相关理论方法,判断泰国学习者在习得汉语情态副词时可能遇到的问题。本文首先结合相关研究,确立情态副词的判定标准,认为现代汉语情态副词就是说话者对话语命题真实性进行主观判断或评价,蕴含说话者所愿意承担责任的程度,或表达说话人对未来行为做出的承诺或承担的义务,也可以了解说话者对听者以及相关事件的态度。针对前人在汉泰语情态副词分类方面研究的不足,提出了汉泰语情态副词的分类标准。从语义角度对《大纲》里的99个情态副词进行语义划分,并做系统地考察和研究。对泰国学生在HSK动态作文语料库和中介语语料库中使用情态副词的频率做出统计,将泰国学生使用频率较高的情态副词“也、就、一定、还是、好像”等副词作为个案研究对象,找出汉语情态副词与泰语对应词语的异同点。总结泰国学习者在学习汉语情态副词过程中产生的偏误情况,找出造成偏误的原因。最后提出相应的教学对策,希望对泰国的汉语教学有所帮助。
目的观察临床护理路径对重型颅脑损伤患者发生应激性溃疡的影响。方法收集来本院就诊的重型颅脑损伤患者。采用随机数字表法将80例符合纳入标准的患者随机分为观察组和对照组
宣传画在新中国成立之初对宣传主流思想起到不可磨灭的作用,借用西方摄影招贴画的创作方法,新中国摄影宣传画在艺术创作方面得到了继承和发展.对于摄影宣传画的绘画性追求以及图
以竹炭为固相萃取吸附材料,考察了其对环境水样中16种多环芳烃的吸附富集能力,采用DB-35MS弹性石英毛细管色谱柱对16种多环芳烃进行分离,气相色谱-质谱联用法对多环芳烃进行定性
“设计优雅的硬件设备里面又安装了优秀的软件”,这就是苹果公司的高级工程经理迈克尔罗普所带来的苹果设计理念,这句正确的废话,其实正揭示了苹果公司每一款完美产品背后的秘密……    从iPod到iPhone再到最新的MacBook Air,苹果公司带来的不仅仅是一个又一个震撼世界的创新产品,其完美的设计和人性化的功能设置,已经使苹果的每一款产品都成为了艺术品,消费者们甚至都是怀着朝圣的心态在期待着苹果
可再生能源的开发与利用在欧美等发达国家广受重视。对美国、西班牙、欧州等地各种可再生能源应用现状做了分析。根据我国可再生能源的发展情况,提出了具体建议,如目标引导、
2018年,传媒市场经营的革命性变革已经完成,互联网媒体已经成为传媒广告市场上的主导力量。在这种情况下,传统媒体一方面通过整合来进行供给侧改革,另一方面不断创新经营管理
屈原是中国著名的爱国诗人,一生创作辞赋后世考证有23篇,每篇辞赋都辞藻华丽,想象丰富,开创了中国浪漫主义文学的先河.本文通过解读《九章思美人》的内容分析屈原的人物特征
博落回总碱是由植物博落回提取的一类生物碱,主要成分为血根碱、白屈菜红碱、原阿片碱和别隐品碱等,具有促生长、提高免疫力、杀菌和抗肿瘤等作用。临床上主要用于动物饲养添加剂,但是博落回总碱具有一定的毒性作用,为了避免在生产应用中的毒害作用,特展开此试验,本论文主要研究博落回总碱对孕鼠和胎鼠的毒性以及以博落回总碱为原材料的博普散对种鸡种蛋的生殖毒性。根据文献资料和前期研究,分别设置10、20、40 mg/
【摘 要】长输管道输油泵是我国石油运输过程中重要的一个构成环节,大多数的石油运输都需要通过这种设备来实现运输。一旦输油泵出现故障,不但会影响使用安全,同时也会造成能源流通不畅,带来进一步的经济损失。基于现状,本文首先介绍了长输管道输油泵故障排除的重要性,其次对长输管道输油泵故障原因进行了解析,并在最后提出了相应的优化解决策略,希望可以为输油工作的顺利完成提供基本保障。  【关键词】长输管道;输油泵
期刊
[摘 要]煤矿安全监测监控系统极大地增强了煤矿企业的安全生产,节省大量的开支,在煤矿安全生产中发挥了重大作用。但相对于国外煤矿,我国煤矿安全监测监控系统总体起步较晚,在应用过程中各类问题频发。本文根据煤矿企业安全监测监控系统在应用中存在的问题及改进措施进行了详细的探讨与分析。  [关键词]煤矿; 安全监测监控系统; 问题对策  中图分类号:TD76 文献标识码:A 文章编号:1009-914X(2
期刊
孙云沛共毒系数法是评价我国农药联合作用的主要指标之一,也是我国农业部农药检定所指定的农药配方筛选主要参考指标之一,对我国混配农药的生产和应用具有重要指导作用。本文从
一、农村土地流转的现状 周口市川汇区共辖8个乡(办)、68个行政村、462个村民组,农户数3.27万户,农业人口13.18万人,耕地面积0.656万hm^2,劳动力70231人。目前,川汇区家庭承包耕地流
中原的概念取决于以政治地理五方为表象的天下观,而天下观取决于地中概念。通过对现有考古资料的分析,对比陶寺文化与王湾三期文化的地中理论概念标准与政治地理五方的观念,
<正> 拙作《汤显祖年谱》附录丁《紫箫记考证》有一小节《紫箫记未成与政治纠纷无关》。今承邓长风同志提出商榷,我的看法仍和过去一样,见该书附录丙及丁,这里不再重复。我认
提出基于点特异度和自适应分类策略的血管分割方法(SSVD,specificity and self-adaptive vessel detection),首先给出点特异度的定义,通过设置高点特异度阈值,实现主血管的提取,然后由多主体进行自适应像素分类,将每个未确定像素作为一个Agent,在多尺度点特异度阈值范围内,根据邻域Agent状态修订自身状态,逐步完成对像素的分类,最后通过多窗口去噪对噪音进
新的基础教育课程改革中“课程资源”被作为一个重要概念提了出来,在新的语文课程标准中也专门对语文课程资源的开发与利用作出了说明与规定。语文课程资源的开发与利用成为新
【正】增材制造技术"增材制造"技术,也称"增量制造"、"添材制造"、"添加式制造"技术,俗称"3D打印"技术,是一种通过材料逐层添加堆积、实现构件"无模"成型的数字化制造技术,可
腰椎间盘突出症 ( lumbar intervertebral disc hemia,LDH)系纤维环破裂后髓核突出压迫神经根造成以腰腿痛为主要表现的疾病.根据该病的临床表现,可归于"腰痛"、"腰腿痛"、"痹症"等范
探讨基于成果导向OBE理念的Web前端开发技术课程教学改革的构想,提出以"提供与职业需求相适应的、多样性的教学内容"为目标对教学内容进行改革,介绍以项目导向为原则、以多元
运用生理生态研究方法,选取不同苗龄(二年生和五年生)的交让木的幼苗,对其光合色素、光合特性和株高增量等指标进行测试分析。结果表明,遮荫后二年生和五年生交让木的叶绿素和类胡
螺旋藻作为一种营养成分十分丰富的微生物,目前已应用于食品、化妆品、医药、饲料等领域。而且作为空间受控生态生命保障系统的生产者生物,其应用前景仍十分广阔。本文针对螺旋
【摘 要】信息化与智能化高速发展的时代,智能电网就是电网的智能化,它是建立在集成的、高速双向通信网络的基础上,通过先进的传感和测量技术、先进的设备技术、先进的控制方法以及先进的决策支持系统技术的应用,实现电网的可靠、安全、经济、高效、环境友好和使用安全的目标。智能电网的主要特征包括自愈、激励和包括用户、抵御攻击、提供满足21世纪用户需求的电能质量、容许各种不同发电形式的接入、启动电力市场以及资产的
期刊
本文介绍一种利用多通道脉冲宽度鉴别技术直接对光盘表面或光盘盘片表面缺陷进行快速分类和统计的方法和实验结果。通过对聚焦激光束扫描盘面获得的缺陷信号的脉冲宽度分类,统计各类缺陷个数,计算缺陷密度值,有效地评价光盘表面的性能质量。