联合国文件相关论文
增进儿童福祉向来是全世界共同关心的话题,而联合国儿童基金会（以下简称儿基会）在维护儿童权利、保护他们免受伤害,促进其健康成长等......
笔者所参与的联合国全球传播部翻译实践项目依托Yi CAT在线辅助翻译平台以“机器翻译+译后编辑”的模式运作。笔者发现,Yi CAT在线......
受清华大学公私伙伴关系（PPP）研究中心委托,译者参与了联合国欧洲经济委员会（UNECE）PPP工作组会议实录的翻译实践工作并在此基础上撰写......
气候变化与国家、个人息息相关。在气候变化严峻、极端天气事件频发的背景下,联合国报告让我们站在全球格局下,第一时间了解全球变......
通过对联合国文件的基本知识特别是文号基本结构的阐述,向读者介绍了几种查找联合国文件的主要方法和途径,使文件查找更方便快捷。......
笔者所参与的联合国全球传播部翻译实践项目依托Yi CAT在线辅助翻译平台以“机器翻译+译后编辑”的模式运作。笔者发现,Yi CAT在线......
联合国文件翻译是苏州大学MTI专业研究生课程中的一个亮点课程,从2010年开设以来至今已有六年时间,笔者作为联合国文件翻译课程的......
本翻译实践报告以联合国的《对第1325号决议的全球研究》(Global Study On 1325)为文本,将其翻译成中文。《对第1325号决议的全球......
本翻译项目是将英文版的联合国文件《<2008年国际旅游统计建议>操作指南》(第二章和第八章)译成中文。该文件旨在为《2008年国际旅......
2017年7月至9月,笔者在联合国纽约总部中文处实习期间,参与了大量联合国文件的英汉翻译工作,并在此过程中发现、总结了联合国文件......
1975年以来,联合国秘书长向联合国经济及社会理事会提交了9次有关全球死刑状况的五年期报告;1997年后,向联合国人权委员会和人权理......
本次翻译实践报告所选取的文本来源于世界联合国旅游组织官网,名为Climate Change and Tourism--Responding to Global Challenge(......
全球化的进一步加深使得国与国之间的交流日益密切。区域争端的此起彼伏不断挑战各国外交人员在国际舞台上的表现。因而，政治语篇的......
随着全球化的快速发展,在当今的地球村,国际交往愈加频繁。中国作为联合国安理会常任理事国之一,也越来越积极地参与到联合国事务......
本文是一篇关于联合国文件的翻译报告。主要研究了笔者在北京和碳环境技术有限公司实习期间参与的联合国文件翻译的项目。本报告主......
本项目所选原文为联合国儿童基金会发布的《2009年世界儿童状况报告》前两章。报告肯定了全球为提高儿童存活率做出的共同努力，指出......
笔者曾在上海外国语大学高级翻译学院学生实习中心实习，参与了联合国文件的翻译项目，在这一过程中，发现了联合国文件所具有的一些特点......
