停顿原因相关论文
停顿是口译活动中十分常见的现象,并非所有的停顿都应该去除。适当停顿可以吸引听众的注意力,有利于沟通,而不当停顿则会影响口译......
停顿是口译活动中十分常见的现象,并非所有的停顿都应该去除。适当停顿可以吸引听众的注意力,有利于沟通,而不当停顿则会影响口译......
停顿,作为一个参考指数,衡量着话语的流利性。不当停顿现象,影响和制约着口译的质量。在交替传译过程中,长时间的不当停顿,不但影......
在校一年的理论和实践学习，接触到了对译员素质要求很高的同声传译。在语音室中，逼真的模拟会议现场给我们身临其境的感觉，先进的录音......
译文的清晰流畅、及时传递是衡量同声传译质量的一项重要指标。研究同传过程中的停顿现象是有效提升同传口译质量的突破口。同声传......
选择南京大学在职翻译硕士二年级学生为受试,借助New Class系统和Sit Man23听写软件,分析模拟交替传译的译文,探究口译中停顿现象......
在汉英交替传译过程中非流利产出十分常见，尤以停顿这一非流利现象为典型。口译中的停顿绝不只是语流的简单中断，它还和译员的认知负......
口译产出过程中的停顿现象与译员的即时认知加工和策略使用高度关联。那么在实际口译活动中,译员的停顿有何特征?是否的确由上述原......
在交替传译的产出过程中,往往会出现不当停顿的现象。不当停顿包括静默停顿与有声停顿。不当停顿的出现影响和制约了口译的整体质......
随着改革开放步伐的不断加快，中国与各个国家的联系日益密切。口译已经成为一种不同种族，不同文化的沟通方式。本文所探讨的交替传译......
