作为伟大的翻译家，郭沫若具有其独特的翻译风格。他在翻译时不拘泥于原文本语法形式，而是根据自己表达的需要自由地增删，边译边作。本......

两元论是西方传统思维方式。用三组两元对立关系,即诗人与译者、语言与意义、翻译与创作,分析郭沫若的诗歌翻译思想＂风韵译＂,探讨其......

《英诗译稿》是郭沫若最后一部翻译作品,也是他晚年心曲的自然流露。通过对《英诗译稿》翻译方法的分析,一方面可以看出郭沫若在翻......

该文从文学变异学的视角切入,探讨了郭沫若《英诗译稿》中的批注。这些简短的批注,真实地反映出了郭沫若对于诗歌创作的一些见解,......

摘 要：在诗歌翻译中，郭沫若提出了著名的“风韵译”翻译理论，该理论以意译和归化策略为导向，以读者接受为基准，诗人译诗，以诗译诗。并以......

彭斯名诗ＡＲｅｄ，ＲｅｄＲｏｓｅ汉译比较研究大连外国语学院讲师王宗文，卫纯娟一、诗人简介罗伯特·彭斯（ＲｏｂｅｒｔＢｕｒｎｓ，１７５９一１７９６）是一位苏格兰大诗人，１７５９年生于苏格兰偏僻乡村的......

辜正坤的五象美理论不仅为诗歌鉴赏提供了一个新视角,而且从一定程度上为诗歌译文也提供了科学的理论评价体系。本文从五象美的角......