Based on Nida’s Functional Equivalence theory, this article makes an analysis of the problems in C-E translations of si......