读本小说相关论文
古代东方，历史地存在着一个“汉字文化圈”。在长达一千多年的漫长岁月里，中国文化曾给予日本文化以持久和深入的影响。日本江户时期......
上田秋成是江户时期著名的读本小说家之一。他的读本小说《春雨物语》在选材上,写作手法上,都具有当时同类小说所不能具有的特点。......
日本江户时代,为适应武士读者层的阅读需求,文坛上出现了读本小说这一新型小说体裁.前期读本小说作家都贺庭钟,创作了众多读本小说......
语言是文化的载体,文学是语言的艺术呈现。江户时期,形式完备、内容丰富的明清白话小说大量传入日本,给日本文坛带来一抹新气象。......
日本江户时期上田秋成的《雨月物语》卷四《蛇之淫》“翻案”于中国明代白话短篇小说《白娘子永镇雷峰塔》，但文中又明显地具有很多......
《雨月物语》是日本江户时代读本小说的代表作，由9篇短篇志怪小说组成。其中《蛇性之淫》翻案中国的白话小说《警世通言·白娘......
日本江户时期中国的俗语文学作品大量传入,使得当时的町人阶层热情倍增。当时的文人不仅在初期热衷于对此类作品进行翻译,继而还以......
龙泽马琴是日本江户时代后期著名的读本小说家,他在以《水浒传》为蓝本创作《南总里见八犬传》的同时,也融入了《封神演义》等中国......
翻译是两种语言、方言、文字或符号之间通过一定的介质，进行转换的思维活动，包括语内翻译、语际翻译和语符翻译。本文中所要探讨的“......
日本江户时代，都贺庭钟以中国冯梦龙的“三言”为蓝本，创作了《英草纸》等初期读本小说，对后世文学产生了深远影响。庭钟在翻案时，除模......
以'三言'为代表的中国明清白话小说对日本江户时代的读本小说产生了深远影响。前期读本小说作家都贺庭钟,模仿'三言&#......
日本江户时代,都贺庭钟开创的读本小说之路。其弟子上田秋成从单纯的模仿,向创新迈出了一步。使得读本小说非常具有日本特色,符合......
《水浒传》传入日本后掀起了阅读、翻译乃至翻改热潮。后期读本小说作家曲亭马琴通过翻改《水浒传》创作了深受读者欢迎的众多读本......
日本后期读本小说作家曲亭马琴, 通过翻改《 水浒传》 创作了深受欢迎的众多读本小说作品.《 水浒传》 中“ 蒙汗药” 情节是马琴......
明清小说东传对日本江户小说的繁荣产生了深刻的影响。在翻案明清小说的基础上,日本出现了大量的读本小说,而通过对《剪灯新话》中......
日本江户时期上田秋成的《雨月物语》卷四《蛇之淫》"翻案"于中国明代白话短篇小说《白娘子永镇雷峰塔》,但文中又明显地具有很多......
日本江户时代小说名家曲亭马琴,通过模仿翻改中国明清小说,创作了诸多读本小说作品。马琴在半个世纪的创作生涯中,多角度多层次地......
古代东方,历史地存在着一个“汉字文化圈”。在长达一千多年的漫长岁月里,中国文化曾给予日本文化以持久和深入的影响。日本江户时......
自汉代有书面记载以来,中国与日本的文化交流已有近两千年的历史,在这十几个世纪的漫长岁月中,中日两国曾掀起过数次交流高潮。首......
