经验纯理功能相关论文
《风赋》为战国时期宋玉所作的赋体散文,文章以楚王出游时与宋玉的对话展开,大篇幅描写风从初起到各种强弱变化及其特点.本文从韩......
作为高度浓缩的文学形式,诗歌多年来一直受到众多翻译人士的厚爱。由于中英文诗歌的语篇特点不同,在翻译中,译诗与原诗在意境与形......
本文从系统功能语言学的角度出发,以唐诗《九月九日忆山东兄弟》及其三个英译本为例,进行经验纯理论功能的及物性分析,以探求一种......
本文试从韩礼德系统功能语言学之经验功能的角度,分析辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》一词的三种英译文,借以验证系统功能语法在评......
系统功能语法理论为语篇分析提供了一个理论的框架,可以用来分析任何语篇.本文将对系列小说中,哈利波特的老师邓布利多的语言进行......
用系统功能语法对古诗英译进行分析是最近几年逐渐兴起的一种新的诗歌翻译评论方法。与传统的从文学批评和文学翻译角度去评论分析......
从经验纯理功能的角度探讨古诗英译问题,这在我国还不多见。经验纯理功能是韩礼德的系统功能语言学的纯理功能（Metafunction）中一个......
唐代诗人李白的<静夜思>一诗脍炙人口,千古流传.它借着平淡浅显的文字,清晰地刻画出了诗人客居他乡的思乡情怀.笔者运用韩礼德的经......
系统功能语法理论为语篇分析提供了一个理论的框架，可以用来分析任何语篇。本文将对《哈利·波特》系列小说中，哈利波特的老师邓......
系统功能语法在我国古诗英译研究方面有着相当的实用性和可操作性，给古诗英译研究提供了一个新的思路和分析途径。笔者尝试从系统功......
《相思》一诗是唐诗中的名篇，其英译文已有不少版本，但对英译文的标准仍没有统一看法，而且对古诗英译的评论大多从文学批评和文学翻译......
翻译学是一门关系繁多的综合性学科或边缘学科，它需要利用诸如语言学等相关学科的研究成果以建立自己的研究架构和研究方法。本文韩......
韩礼德构建的系统功能语法的应用之一是为语篇研究提供一个分析的框架。其关于纯理功能的观点和分析方法在语篇分析中应用得非常广......
本文从韩礼德的系统功能语言学角度出发,对《新概念英语》第3册的一篇课文"Lesson 58 The old lady…"作经验纯理功能分析。通过功......
本文以韩礼德的系统功能语言学为基础,对唐代诗人李白的《送友人》一诗及其三个英译本进行经验纯理功能分析,从而检验系统功能语言......
中国的古典诗词是中国文化精髓所在,对古诗的翻译可谓仁者见仁,智者见智。一首汉诗通常有几个英译本。现今对汉诗英译的评论多从文......
《相思》作为最有影响力的一首古诗,受到了国内外学者的喜爱,为了更好地认识和理解汉诗英译,文章从功能语言学角度对《相思》这首......
翻译学是一门关系繁多的综合性学科或边缘学科,它需要利用诸如语言学等相关学科的研究成果以建立自己的研究架构和研究方法。本文......
系统功能语法理论为语篇分析提供了一个理论的框架,可以用来分析任何语篇。该文将对纽约时报对南非世界杯的报道进行经验纯理功能......
本文从韩礼德的系统功能语言学的经验功能角度出发,对杜牧的《泊秦淮》一诗及其六种英译文进行了初步的分析。分析表明,对同一经验......
运用Halliday的系统功能语言学,对《新嫁娘词》一诗的原文及其五种英译文进行经验纯理功能研究,检验各位译者在表达意义时通过遣词......
本文从韩礼德的系统功能语言学的经验功能角度出发，对李白的《静夜思》一诗及其种三种译文进行了经验纯理功能分析；探讨英汉诗歌语篇......
从"系统功能语言学派的选择就是意义"的原则出发,运用韩礼德三大纯理功能中经验纯理功能的及物性方面对唐诗《江雪》英译文的得失......
系统功能语法在我国古诗英译研究方面有着相当的实用性和可操作性,给古诗英译研究提供了一个新的思路和分析途径。笔者尝试从系统......
《登鹳雀楼》的英译文已有不少版本,关于汉诗英译的标准也是见仁见智,现今对汉诗英译的评论多从文学批评和文学翻译的角度出发.本......
以韩礼德的功能语法为理论框架,对王维的《九月九日忆山东兄弟》千年古诗名句及其两种英译本从经验纯理功能角度进行及物性分析,旨......
本文从韩礼德的系统功能语言学角度出发，对《新概念英语》第二卷中的一篇课文“A Private Conversation”作经验纯理功能分析初探。......
韩礼德建构系统功能语法的目的之一是为语篇研究提供一个分析框架。迄今为止，国内外学者对《葛底斯堡演说》从不同的角度进行过分析......
古诗英译可以更好地促进英汉文化交流,但文化鸿沟的存在决定了传达古诗意境的难度,个人对古诗的理解不同也导致同一首古诗往往有多......
从韩礼德的功能语言学理论出发，对唐代诗人王维的《鹿柴》一诗的六种译文进行经验纯理功能分析。通过对翻译作品进行语言分析，帮助我......
