论文部分内容阅读
随着经济的快速发展,中国对能源的需求越来越大。未来20年是中国工业化和城市化进程快速深化的阶段,能源需求将进一步增加,中国的能源供应与能源安全面临着有史以来最为严峻的挑战。为了满足中国未来的巨大能源需求,中国急需积极融入全球能源合作舞台,积极参与构建新的国际能源体系。同时,要有一套面对全球性问题的综合性能源战略,要把能源政策作为公共政策的一部分。具体地说,首先解决能源问题要采取多元化战略,尤其重视周边资源国家;其次要陆路和海洋两条腿走路,双管齐下;另外还要从贸易、投资到金融手段三者并举进行突破。
With the rapid economic development, China’s energy demand is growing. In the next two decades, China’s industrialization and urbanization will be rapidly deepening. Energy demand will further increase. China’s energy supply and energy security will face the most serious challenge in history. In order to meet the huge energy needs of China in the future, China urgently needs to actively integrate into the global energy cooperation stage and actively participate in building a new international energy system. At the same time, to have a comprehensive energy strategy that addresses global issues, energy policy should be part of public policy. Specifically, first of all, we should adopt a diversified strategy to solve the energy issue, with particular emphasis on neighboring resource countries. Secondly, we should take a two-pronged approach by walking both the land and the sea. We will also make breakthroughs from the three aspects of trade, investment and financial means.