《夕阳箫鼓》和《梅花三弄》是黎英海和王建中根据中国传统音乐改编成的钢琴作品。这两首作品都将西方钢琴音乐与中国民族音乐相结合,并运用中国民族风格的音乐结构,来体现中国的气、韵、神以及深厚的美学思想。本文从对两首作品的模仿民族乐器音响的种类、和声织体、意蕴三个方面进行分析,试图从演奏和创作角度进一步了解这两首作品之异同。 “Sunset Drums” and “Plum Blossoms” are pieces of the piano adapted by Li Yinghai and Wang Jianzhong based on Chinese traditional music. Both of these works combine Western piano music with Chinese folk music and use the musical structure of Chinese nationality to reflect the Chinese aura, rhyme, god and deep aesthetics. This article analyzes the two types of works imitating the types of acoustic instruments, the sound weaves and the implication, trying to understand the similarities and differences between the two works from the angle of performance and creation.