大学英语翻译教学是大学英语教学改革的重点。只有提高学生翻译的水平和能力,才能让他们顺利地通过英语等级考试。本文从新的视角对如何提高学生的翻译能力进行论述,并建议教师改革教学模式,激发学生潜能,树立正确的翻译教学观,提高学生的英语翻译水平和能力。 College English translation teaching is the focus of college English teaching reform. Only by improving the level and ability of students’ translation can they pass the English proficiency test smoothly. This article discusses how to improve students’ translating ability from a new perspective, and suggests that teachers should reform their teaching mode, stimulate students’ potentials, establish a correct view of translation teaching and improve students’ English translation skills and abilities.