论文部分内容阅读
本文从公认的疑难双关语的翻译中,找出成功的翻译句例,归纳出双关合译、双关分译和谐音替代三种翻译方法,主张从整体效果上弥补双关语翻译转换过程中的音形损失和意义损失.
双关语的翻译补偿
【摘 要】
：
本文从公认的疑难双关语的翻译中,找出成功的翻译句例,归纳出双关合译、双关分译和谐音替代三种翻译方法,主张从整体效果上弥补双关语翻译转换过程中的音形损失和意义损失.
【机 构】
：
湖北师范学院外语系
【出 处】
：
高等函授学报：哲学社会科学版
【发表日期】
：
2002年4期
其他文献
目的:研究植入角度对应力加载下植入比格犬下颌骨的钛微种植体稳定性的影响。方法:将48枚微种植体以4种不同角度(30°、50°、70°和90°)植入12只Beagle犬
二十一世纪是经济全球化的世纪,世界各国越来越重视彼此间的交流与合作.BOT方式作为一种新型的国际经济合作方式越来越受到各国的重视.由于我国尚未制定关于BOT的专门立法,使
多媒体作文教学课件的设计制作,要做到科学性、教育性和艺术性的完美结合,才能起到优化作文教学的作用.本文将多媒体作文教学课件划分为导入、展开和收束三个部分,分析探讨了
随着现代企业管理制度的不断完善与发展,企业中的股权激励制度作为一项重要的管理制度,在企业经营的发展上发挥了重要的作用。本文主要围绕着在股权激励制度的背景下股权激励