UED:能否谈一下您为何会关注气候与能源方面的建筑研究?托马斯·赫尔佐格(以下简称TH):我认为建筑职业无疑需要做出自己的贡献,找到一种基本、重要而有效的方法,以阻止对化石能源和其他资源的无限制消耗。人类正在使地球走向毁灭,这是毫无疑问的。很可能一旦超过一定限度,气温过热现象便无法停止。在某种程度上我们还在消耗那些永远不会被取代的材料。因此,未来持续增长的人口将面临基础资源严重 UED: Could you talk about why you are concerned about architectural studies on climate and energy? Thomas Herzog (TH): I think building occupations undoubtedly need to make their own contribution to finding a fundamental, important and effective Approach to stop the unlimited consumption of fossil fuels and other resources. There is no doubt that mankind is leading the destruction of the earth. It is likely that once over a certain limit, the phenomenon of overheating can not stop. To some extent we are still consuming materials that will never be replaced. Therefore, the population with sustained growth in the future will face serious problems with basic resources