【摘 要】
：
翻译是语言审美的过程,其艺术性可以通过美学的观点来认识。作为文学翻译的审美客体文学作品存在于审美主体译者和读者的阅读活动中,并依赖接受者的理解传导,从而产生美感。
论文部分内容阅读
翻译是语言审美的过程,其艺术性可以通过美学的观点来认识。作为文学翻译的审美客体文学作品存在于审美主体译者和读者的阅读活动中,并依赖接受者的理解传导,从而产生美感。中国古典文学名著作为中华民族的文化承载,具备独特的审美功能和精湛的语言艺术,因而具有重大的美学意义。从文学翻译的美学角度对中国古典文学名著《水浒传》的两个译本进行研究,从词美再现、句美再现及辞格再现3个方面着手,评析两个译本所传递的美学效果。
其他文献
薄荷为唇形科薄荷属多年生宿根性草本植物．是一种有特种经济价值的芳香植物．茎叶可提取薄荷油、薄荷脑、薄荷素等香料。中医以全草入药，性凉，气味温辛。无毒，归肺、肝、心经，具有疏
针对股票市场上公司股票发行行为无法用经济基本面的融资需求因素解释的现象,从投资者情绪角度建立股票发行活动的理论模型,并对A股市场IPO相关数据进行实证分析,研究结果表
介绍了基于TI公司TMS320C5402定点DSP芯片在语音处理应用中的软硬件设计方法，给出了硬件电路、应用程序、相关的实验数据、波形等。
多拉多在《语言教学,科学的方法》一书中指出:“我们不掌握文化背景就不能教好语言。语言是文化的一部分。”因此,我们在英语教学的过程中,必须重视文化知识的导入,必须将语
针对药学专业药物化学实践教学的现状,为进一步提高本科药物化学实践教学的质量,提高学生的全面素质,从大学生科研训练、药物化学实验教学、专业实行及毕业专题等四个环节入
词语简化是常见的语言现象,而关于词组为何简化,其为何成为最终被人们采用的简化形式,语言学界并没有对这类问题进行过系统的研究。本文试从认知语言学角度,运用认知语言学中
使用切片方法对单个滚子／滚道接触对进行数值计算，并以此为基础对圆锥滚子轴承进行总体接触受力和变形分析．根据变形协调和力平衡条件，建立了对轴承总体进行接触分析的数学模型，该
社会学习者手机移动学习是大势所趋,本文主要通过问卷调查法和访谈法了解社会学习者手机移动学习的认知现状和使用现状,同时分析社会学习者手机学习需求特点、影响因素、需求
智障孩子对音乐的喜欢是从心里发出来的,但是先天的不足却让他们对音乐课望而却步,他们不知道当音乐成为了一节课时会变成怎么样,还是不是他们心中的那样欢快,如何让他们自信
在如今信息化时代的影响下,美国流行了一种"翻转课堂"的教学方式,完全颠覆了传统教学模式。在"翻转课堂"教学模式引入国内后,被迅速应用到大学数学教学当中,受到现代大学生喜