论文部分内容阅读
伦敦世民酒店是该品牌在伦敦产下的第二个“子嗣”，是这一极富创新意识的荷兰酒店品牌树立的又一块丰碑。自2008年成立以来，世民酒店集团从不恪守成规，力求颠覆传统酒店业规则，一心塑造卓越体验及先进思维，“来者皆是客”，世民凭借当代设计、合情合理的价格便可实现最新体验、以及友好高效氛围的技术而正中宾客下怀。
酒店由阿姆斯特丹Concrete创意人员设计，轻盈的玻璃镜面和石灰岩立面与周围环境和谐共处，毗邻建筑映入镜面，真真切切，却又虚幻迷离，实在是玩味不尽。从招牌风格的红色玻璃箱进入酒店，世民酒店集团“为现代旅者重新定义的奢华”理念即刻扑面而至。一楼堪称酒店统领全局的“心脏”：休憩、工作、壁炉旁小聚、看电视或是大啖美食、养精蓄锐，无一不昭示出酒店澎湃激昂的活力。
酒店中心是自助check-in终端设备，围绕小树苗排成圆圈状，方便宾客在数秒内快速便捷办理出入酒店手续。触目可见的家具全部采用世民酒店的长期合作伙伴Vitra的产品，如雷贯耳的大师设计的经典作品不一而足，如弗纳·潘顿 （Verner Panton）、查尔斯&雷·伊姆斯 （Charles&Ray Eames） 和让·普鲁佛 （Jean Prouvé），等等。大型书架引人进入世民酒店幽默风趣的世界里闲庭信步，旅游、艺术书籍及言说英式传统的特色物件，恰是酒店“于无声处听惊雷”的招数体现，让世界各地的来客眼前一亮。一只填充满的野猪头青面獠牙地审视着四边，而老式板球拍、古董马靴和银色运动奖杯则将公共空间装饰得耐人寻味。
穿过大堂，又有天地。一间不大不小的工作间，几张美观大方的公共桌错落其中，不局促，不松散，桌上的iMacs和打印机可供免费使用。酒店后面户外露台上，明晃晃的红色野餐桌挑动视神经。不经意望出去，一面古老的罗马墙横亘着，栉风沐雨，斑斑驳驳，一霎时，这座首都之城烟波浩渺的历史，竟如浮光掠影般扫过。
citizenM's second property in London marks another milestone in the history of this young and innovative Dutch hotel brand. Since it was founded in 2008， the company has been a disruptive force， breaking the rules of traditional hospitality with its belief in offering an outstanding experience and advanced thinking， treating all guests equally and seeking to give them what they really want – contemporary design， technology that enables a streamlined experience and friendly， efficient service at a very smart price.
Designed by the acclaimed Amsterdam-based creatives of Concrete， the property's airy glass and limestone facade blends in with its surroundings and mirrors the buildings neighbouring the hotel. Entering the hotel through its signature style red glass box， guests will be immersed immediately into the group's philosophy of redefined luxury for modern travellers. The ground floor is the heart of this hotel. Here guests can rest， work， get together by the fire place， watch TV or pamper their souls or stomachs. The concept of this area sees five different yet connected spaces that cater to the needs of both modern business travellers and tourists.
In the centre of the new hotel are the self check in terminals， arranged in circles around small sapling trees， which allow a swift and easy check in and out in seconds. Furniture from Vitra， citizenM's long-term partner， is used throughout the hotel， showcasing classic pieces from designers such as Verner Panton， Charles & Ray Eames， and Jean Prouvé. Oversized shelves let the guest enter the humorous world of citizenM. Filled with travel and art books and unique objects that reflect aspects of traditional British heritage， citizenM's love for quirky details will delight guests from all over the world. A stuffed boar's head surveys its surroundings while vintage cricket bats， antique riding boots and silver sports trophies adorn the communal spaces.
Continue through the lobby and discover a workspace furnished with beautiful custom made communal tables， where iMacs and printers are free for guests to use. At the back of the hotel is an outdoor terrace， furnished with bright red picnic tables， which looks onto an ancient Roman wall， a reminder of the capital's rich history.
（一楼堪称酒店统领全局的“心脏”：休憩、工作、壁炉旁小聚、看电视或是大啖美食、养精蓄锐，无一不昭示出酒店澎湃激昂的活力。
Here guests can rest， work， get together by the fire place， watch TV or pamper their souls or stomachs.）
酒店由阿姆斯特丹Concrete创意人员设计，轻盈的玻璃镜面和石灰岩立面与周围环境和谐共处，毗邻建筑映入镜面，真真切切，却又虚幻迷离，实在是玩味不尽。从招牌风格的红色玻璃箱进入酒店，世民酒店集团“为现代旅者重新定义的奢华”理念即刻扑面而至。一楼堪称酒店统领全局的“心脏”：休憩、工作、壁炉旁小聚、看电视或是大啖美食、养精蓄锐，无一不昭示出酒店澎湃激昂的活力。
酒店中心是自助check-in终端设备，围绕小树苗排成圆圈状，方便宾客在数秒内快速便捷办理出入酒店手续。触目可见的家具全部采用世民酒店的长期合作伙伴Vitra的产品，如雷贯耳的大师设计的经典作品不一而足，如弗纳·潘顿 （Verner Panton）、查尔斯&雷·伊姆斯 （Charles&Ray Eames） 和让·普鲁佛 （Jean Prouvé），等等。大型书架引人进入世民酒店幽默风趣的世界里闲庭信步，旅游、艺术书籍及言说英式传统的特色物件，恰是酒店“于无声处听惊雷”的招数体现，让世界各地的来客眼前一亮。一只填充满的野猪头青面獠牙地审视着四边，而老式板球拍、古董马靴和银色运动奖杯则将公共空间装饰得耐人寻味。
穿过大堂，又有天地。一间不大不小的工作间，几张美观大方的公共桌错落其中，不局促，不松散，桌上的iMacs和打印机可供免费使用。酒店后面户外露台上，明晃晃的红色野餐桌挑动视神经。不经意望出去，一面古老的罗马墙横亘着，栉风沐雨，斑斑驳驳，一霎时，这座首都之城烟波浩渺的历史，竟如浮光掠影般扫过。
citizenM's second property in London marks another milestone in the history of this young and innovative Dutch hotel brand. Since it was founded in 2008， the company has been a disruptive force， breaking the rules of traditional hospitality with its belief in offering an outstanding experience and advanced thinking， treating all guests equally and seeking to give them what they really want – contemporary design， technology that enables a streamlined experience and friendly， efficient service at a very smart price.
Designed by the acclaimed Amsterdam-based creatives of Concrete， the property's airy glass and limestone facade blends in with its surroundings and mirrors the buildings neighbouring the hotel. Entering the hotel through its signature style red glass box， guests will be immersed immediately into the group's philosophy of redefined luxury for modern travellers. The ground floor is the heart of this hotel. Here guests can rest， work， get together by the fire place， watch TV or pamper their souls or stomachs. The concept of this area sees five different yet connected spaces that cater to the needs of both modern business travellers and tourists.
In the centre of the new hotel are the self check in terminals， arranged in circles around small sapling trees， which allow a swift and easy check in and out in seconds. Furniture from Vitra， citizenM's long-term partner， is used throughout the hotel， showcasing classic pieces from designers such as Verner Panton， Charles & Ray Eames， and Jean Prouvé. Oversized shelves let the guest enter the humorous world of citizenM. Filled with travel and art books and unique objects that reflect aspects of traditional British heritage， citizenM's love for quirky details will delight guests from all over the world. A stuffed boar's head surveys its surroundings while vintage cricket bats， antique riding boots and silver sports trophies adorn the communal spaces.
Continue through the lobby and discover a workspace furnished with beautiful custom made communal tables， where iMacs and printers are free for guests to use. At the back of the hotel is an outdoor terrace， furnished with bright red picnic tables， which looks onto an ancient Roman wall， a reminder of the capital's rich history.
（一楼堪称酒店统领全局的“心脏”：休憩、工作、壁炉旁小聚、看电视或是大啖美食、养精蓄锐，无一不昭示出酒店澎湃激昂的活力。
Here guests can rest， work， get together by the fire place， watch TV or pamper their souls or stomachs.）