论文部分内容阅读
保持翻译的技术性和艺术性在建筑英语中显得尤为重要。而在口译中,译者还更需具有跨文化意识,因为讲话者来自不同的国家、不同的文化,翻译需架起双方沟通的桥梁。笔者从建筑的技术性和艺术性,还有跨文化意识三个方面对建筑英语翻译进行了分析,使读者对这个行业的翻译有一定了解。
建筑英语翻译浅析
【摘 要】
：
保持翻译的技术性和艺术性在建筑英语中显得尤为重要。而在口译中,译者还更需具有跨文化意识,因为讲话者来自不同的国家、不同的文化,翻译需架起双方沟通的桥梁。笔者从建筑
【机 构】
：
中国建筑西南设计研究院有限公司
【出 处】
：
四川建材
【发表日期】
：
2011年05期
其他文献
为探索不同间作模式对丘北辣椒主要病虫害的影响,于2007～2008年在云南省丘北县开展了田间试验研究.结果表明:辣椒间作玉米、花生、大豆、向日葵,辣椒主要病害发病率分别比净作
现代物流已成为我国经济发展中一个新的增长点,无锡作为全国十五个经济中心城市之一以及长三角都市圈的经济核心城市,已经将发展现代物流纳入无锡“十五”发展计划纲要。本文
<正>随着新课程改革的继续进行,素质教育的理念也越来越多地被我们教育工作者所熟知,这说明经过新的课程改革我们的教育理念也变得越来越与时俱进,对于素质教育理念的重视恰
在教学中,我们应把培养创新人才作为教学的重要任务,而美术课是最能体现和培养学生创新能力和创新精神的学科。所以,作为美术教师,要努力提高学生的综合素质,把培养学生的创
亞太地區經濟合作涉及到21個成員,這就要求在研究中花大力氣去收集資料,資料越豐富、越全面、越系統,對于客觀問題的說明就越有利。回顧亞太地區經濟合作的歷史起源,揭示出東
云南移动的企业信息化建设步伐目前与全国其他省比相对滞后.在分析云南移动公司企业信息化建设内外部环境的基础上,剖析了现存的主要问题,重点探讨了企业信息化建设的主要内
目的评价莫西沙星治疗轻中度急性无合并症的皮肤感染者的安全性和有效性.方法采用随机双盲平行对照方法,对莫西沙星400 mg 1次/d口服与左旋氧氟沙星200 mg 2次/d口服进行对比
神秘主义作为一种认识世界的思维方式在我国文化形态上主要表现为鬼神信仰、万物有灵,并在民间有着深厚的积淀,同时也反映到文学创作之中。从总体上来说,神秘主义在二十世纪
首先席卷亚洲的“非典”(SARS)和“禽流感”(H5N1)事件在让人们反省自己的生活方式以及公共卫生控制体系之余,又把人们引向了一个重要却又易忽视的法律问题——行政信息的公
本文试图对光热与光电耦合（PV/T）的太阳能集热器的热效率和电效率进行研究。本文建立了一个详细的热——电模型来计算典型的PV/T组件的热参数和电参数。这些热、电参数包括太阳