【摘 要】
：
《政府工作报告》回顾中国政府过去一年的所取得的成就,同时对新一年工作进行部署。随着中国对世界影响力的不断扩大,报告也日益受到世界各国的关注,但政府工作报告的翻译却
论文部分内容阅读
《政府工作报告》回顾中国政府过去一年的所取得的成就,同时对新一年工作进行部署。随着中国对世界影响力的不断扩大,报告也日益受到世界各国的关注,但政府工作报告的翻译却相当困难。因为政府工作报告是高度政治化的,不只是要求翻译忠实准确,又因报告中包含大量具有中国特色的新词汇,找到完全对应的英语表达方式很难。该文旨在从目的论的角度出发,分析2015《政府工作报告》的中国特色文化词汇的翻译,采用了直译、直译加注、意译的翻译方法,进而实现了中国特色文化词汇翻译的目的。
其他文献
随着社会经济的飞速发展,传统的地域特色产品销售模式已经不能更好地满足市场及顾客的需求,其弊端也日渐显露。文章通过对烟台大樱桃销售现状及当前我国电子商务发展状况的分
近年来,国内房价持续上涨,居民负担日益加重。理论研究和国际经验表明,货币政策对房价的影响作用非常显著。基于国内2005年7月至2010年12月的数据发现,实际利率成为推动房价
<正>语文作为基础学科,是重要的交际工具,所以语文课堂学习的"根"就在"听说读写"四个方面。现在语文的教学在奠定"工具性"地位的同时,也开始注重"人文性"的渗透。但是极端的
荧光定量PCR技术已成为临床分子检测的重要手段之一,其以敏感性、特异性而被越来越多的科研人员所看好,荧光定量PCR仪的性能与检测结果的准确性密切相关。现将PCR仪选购过程
她站在三米跳台上,恐慌写满了脸.尽管老师和同学不断地鼓励她,她还是害怕得泪水流了出来.她的腿抖得非常厉害,她看着跳台,后退了一小步,又前进了一大步.她的泪从闭着的眼里流
目的探讨持续不卧床腹膜透析(CAPD)患者残肾功能和腹透充分性对钙磷代谢的影响.方法43例CAPD患者测定其血清钙、磷、白蛋白及甲状旁腺激素(PTH)的水平.所有患者以尿素清除指
目的:总结软性输尿管镜钬激光碎石术治疗孤立肾肾结石的疗效及并发症。方法:12例孤立肾肾结石患者接受软性输尿管镜钬激光碎石治疗,术前2周常规留置F7双J管,先使用8/9.8 F输
"新时代"背景下,土木工程专业测量学实验教学面临着新机遇、新挑战。文章阐述了测量学实验在土木工程专业实践教学体系中的重要性,分析了当前土木工程专业测量学实验教学过程
细胞自噬是真核生物内对蛋白质或受损细胞器等细胞组分进行周转的过程,其对维持细胞稳态具有重要作用。自发现以来,研究者对这一重要的细胞过程及其基础机制展开了大量研究并
目的:构建一套合理、有效的医院医学工程科绩效管理考核系统。方法:依据关键绩效指标法、平衡记分卡及层次分析法为理论基础,结合科室实际情况确定绩效评价的指标及其权重,对