论文部分内容阅读
接续词ソレナノニ在实际翻译中对应着多种汉语转折关系标志,不同语义下ソレナノニ的汉译类型与翻译倾向也不尽相同。本文基于日语文学作品语料库,在将ソレナノニ语义划分为逆因果、对照、预想外、非本意四类后,对其翻译倾向进行了实证性分析,期以该研究对广大日语师生以及对日汉翻译教学产生指导性意义。
基于语料库日汉对译中ソレナノニ的翻译倾向分析
【摘 要】
：
接续词ソレナノニ在实际翻译中对应着多种汉语转折关系标志,不同语义下ソレナノニ的汉译类型与翻译倾向也不尽相同。本文基于日语文学作品语料库,在将ソレナノニ语义划分为逆
【机 构】
：
大连理工大学
【出 处】
：
科技视界
【发表日期】
：
2017年25期
其他文献
非保障性住房物业服务、住宅小区停车服务价格的放开，意味着小区业主大会、业委会将有更大空间比价比质，选择“价廉物美”的物业服务企业提供服务。那么，小区物业服务费如何定价
产业发展水平是体现经济发展程度的重要维度,经过研究发现,金融发展基于对产业内部机制施加作用,能够优化产业结构,并提升产业发展水平。在产业优化及发展过程中,具备为现代经济体注入血液功能的金融能够为产业结构的优胜劣汰及技术优化发挥显著的作用。金融体系能够为产业结构的升级及发展带来系统性的支撑与促进。本文研究的河北省金融体系及产业结构是基于京津冀协同发展的国家战略背景之上的,河北省的产业结构是京津冀经济
全功率燃料电池汽车凭借着优异的能源与环保性能、良好的市场前景以及国家政策支持等优势已成为当下研究热点。已有燃料电池汽车参数匹配研究多针对能量混合型和功率混合型燃料电池汽车展开,对全功率燃料电池汽车动力系统参数匹配研究较少。此外,燃料电池因没有卡诺循环的限制而获得较高的能量转换效率,进而使整车获得较好的经济性,但如何通过优化动力系统设计和改进能量管理策略等方法进一步提升整车经济性仍然是自主研发过程中
目的探究并分析将八段锦训练应用在慢性心力衰竭患者康复训练中的临床效果。方法回顾性分析92例慢性心力衰竭患者的临床资料,根据康复训练方法不同分为实验组与常规组,各46例
对青年而言，后现代文化具有革命性与破坏性的两面性，成长期的青年往往不能批判地对待后现代文化的破坏性一面，从而导致了一些负面的影响。导致这样的负面影响，有多方面的根源，有社