【摘 要】
：
<正>正是诗人暧昧的翻译,导致了读者的双重理解。作者一直在有意误导读者"误读"沙扬娜拉为日本女郎姓名。沙扬娜拉已经脱离了一般意义上的音译,具有了栩栩如生的形象。翻译是
论文部分内容阅读
<正>正是诗人暧昧的翻译,导致了读者的双重理解。作者一直在有意误导读者"误读"沙扬娜拉为日本女郎姓名。沙扬娜拉已经脱离了一般意义上的音译,具有了栩栩如生的形象。翻译是一门学问,文学的翻译更是如此。假如在社会科学的翻译中,尊崇的是直译(也就是鲁迅所说的"硬译")的原则的话,那么,身处文学作品中的翻译,则更多地与文学想象相关,服从文学的想象和
其他文献
目的:总结学习郁仁存教授辨治肾癌的临证经验。方法:通过跟师学习对郁仁存教授治疗肾癌的辨证思路及其临床经验进行归纳总结。结果:郁仁存教授认为肾癌发病主要是由于脾肾不
苏轼的诗歌自成一体 ,深受世人的喜爱与推崇 ,其超尘脱俗的艺术风格对后世文人具有深远的影响。苏轼诗歌表现了诗人对世俗追求的怀疑 ,对人际关系中一些丑恶现象的厌恶 ,以及
在玻璃体切割和白内障等内眼手术中,离体眼组织浸泡在灌注液中,角膜内皮细胞和视网膜是手术中接触灌注液的主要眼组织,两者正常结构和功能的维持与术后视力的恢复密切相关,本
基于锈蚀钢筋混凝土偏心受压构件承载力试验研究结果,运用ANSYS有限元分析软件,对锈蚀钢筋混凝土大偏心构件进行分析,通过温度场模拟钢筋锈蚀作用,得到锈蚀构件破坏特征及承
随着经济社会的不断快速发展,电子产品不断发生着的日新月异的各项更新,电子系统的自动化控制技术是各类电子产品开发以及研制动力源和加速器,在现在经济技术发展中起着至关
科技是一把双刃剑,在给社会发展带来福利的同时也内生着巨大的风险与负面效应。科技工作者作为特殊群体,其社会责任问题影响巨大。文章通过对中外科技工作者社会责任问题的反
从新文化运动发生的当时,对以民族和科学为核心价值观的新文化的反思就开始了,反思贯穿整个20世纪。每个时期的反思,都有自己独特的立场和角度。新文化具有巨大的文化张力,对
以黄土和小麦为供试对象,通过盆栽试验研究了不同胁迫水平Cd在黄土-小麦系统中的形态分布特征及其生物有效性。结果表明:原状土壤中Cd以碳酸盐结合态与残渣态为主要赋存形态
目的酒精性肝病发病过程中氧化应激指标的变化。方法用酒精灌胃建立大鼠酒精性肝病模型,分别于4、8、12和16周留取血清和肝组织,用OLYMPUSAU-600全自动生化分析仪(日本)检测
目前,我国婚姻法承认非婚生子女与婚生子女享有平等的抚养权,但是在现实司法实践中仍存在非婚生子女亲子关系确定的证明责任不利风险、抚养权之诉缺乏权利救济、抚养费强制执