论文部分内容阅读
新兴企业正以令人瞠目的速度迅速扩张,它们巧妙地插足于传统企业及其客户之间,蚕食着整个价值链上利润丰厚的部分对于很多企业领导者而言,15年前他们面对第一波互联网竞争风潮时,那令人恐惧的日子至今记忆犹新。很多传统企业有效地应对了这些威胁,而有的则随着互联网泡沫的破灭最终消失。现在的挑战截然不同。新兴企业正以令人瞠目的速度迅速扩张它们巧妙地插足于传统企业及其客户之间,蚕食着整个价值链上利润丰厚的部分。
Emerging companies are rapidly expanding at an eye-popping pace, they subtly trickle in between traditional businesses and their customers, erode the lucrative parts of the entire value chain For many business leaders, 15 years ago they faced When the wave of Internet competition, that dreadful day still fresh memories. Many traditional businesses responded effectively to these threats, while others eventually disappeared as the Internet bubble burst. The challenge is quite different now. Emerging companies are rapidly expanding at an eye-popping pace, with their clever footprints between traditional businesses and their customers, eating away from the lucrative parts of the entire value chain.