《夏洛的网》这部作品目前有三个不同的中译本,人们对这些译本的评论莫衷一是。因此把译者主体性研究和译本的对比分析相结合,从译者的身份背景、对文学和翻译的理解、语言表达能力、翻译目的和翻译策略等方面来对比三个译作,浅谈译者主体作用在文学翻译中的发挥。 There are currently three different Chinese translations of “Charlotte’s Web”, and one can not comment on these translations. Therefore, by comparing the translator’s subjectivity research with the comparative analysis of translation versions, the author compares the three translations from the perspective of the translator’s identity background, understanding of literature and translation, language expression ability, translation purpose and translation strategy, The main role in the literary translation of the play.