论文部分内容阅读
【摘 要】 尼古拉斯·埃文斯的长篇小说《马语者》是20世纪末英国当代文坛的一部佳作。这部作品以浓重的浪漫色彩抒写人的生活、亲情和爱情，展现了西方现代人追求情感与理智和谐统一的心里路程，为现代人提供了一片精神的归依之地，抚慰了现代人失衡的内心。
【关 键 词】尼古拉斯·埃文斯；《马语者》；文学魅力；自然；
【作者单位】丁超峰，平顶山学院。
【中图分类号】G236 【文献标识码】A 【DOI】10.16491/j.cnki.cn45-1216/g2.2018.09.029
20世纪末继《廊桥遗梦》之后，又一部带有浪漫色彩的佳作《马语者》风靡世界，被称为“廊桥烈马”，成为西方读者关注的焦点。这部小说一经问世，便在很长一段时间内占据《纽约时报》畅销书的榜首，热销全球千万余册，成为图书出版的一大奇迹，也成就了作者尼古拉斯·埃文斯在英国文坛的地位。
《马语者》大气而深重，其独具匠心的刻画、娴熟巧妙的走笔、裁云剪水的构思、丰厚深邃的意蕴凸显了独特的文学魅力。《马语者》搭建了复调式的结构篇章，故事情节以二维空间进行叙述，不仅描述了男女主人公的爱情故事，还穿插着母亲治愈女儿的伤痛、马语者治愈马匹的内容。这样不仅显得整个故事具有传奇色彩，还具有流行小说的框架内容。
一、小说概况
《马语者》以安妮一家人的生活经历为主线，安妮是一个颇具事业心的女编辑，她与从事律师工作的丈夫罗伯特以及13岁的女儿克蕾斯在城市里平静地生活着。某个雪天的清晨，女儿克蕾斯骑着心爱的马儿“朝圣者”外出，因地面过滑，不幸与卡车相撞。在这场事故中，克蕾斯失去了一条腿，内心遭受了极大的创伤，而她心爱的“朝圣者”也变得血肉模糊、奄奄一息。《马语者》以灾难所带来的苦难起笔，事故发生后，克蕾斯虽装上假肢，却不复以往的神采，“朝圣者”虽勉强活了下来，却落下了毛病。同时，安妮一家也失去了原本的平静，各种矛盾充斥着原本有序的生活，母女之间的情感裂痕迅速扩大。
在面临生活和内心危机之际，安妮决定放弃事业，驱车带着伤残的克蕾斯和衰弱的“朝圣者”，跨越整个美洲大陆去寻找超越苦难的良方——治疗“朝圣者”的奇人。安妮期望奇迹的出现，并希望借此机会来抚慰女儿受伤的心灵，找回两人的亲情关系。在洛基山脉有一个能够与马交流、治疗马的疑难杂症的牛仔汤姆·布克，他以非凡的人格魅力和精湛的技艺，治愈了克蕾斯和“朝圣者”。克蕾斯重新跳上了马背，“朝圣者”又能驰骋于大地，母女之间的隔阂也随之冰雪消融。
这部小说以神奇的景、火热的爱、浓郁的情奏出了温馨的旋律，让读者不仅能够感受到自然的绮丽，更能感受到生命的激情，使他们愿意去追求本真生活。这是《马语者》对现代读者的真正奉献，也是其受到热烈追捧的原因。
二、《马语者》引导读者平衡个人要求与社会道德
《马语者》讲述了中年男女感人至深的爱情故事，这个故事最后的开放式结局也带给读者无尽的遐思。这部小说的情节符合情理，跌宕起伏，对人物性格的刻画细致入微，使读者能够更为深刻地体会到其中的情感。
《马语者》充分展现了传统主流文学的现实主义精神。在这部作品中，女主人公安妮和牛仔汤姆的相爱是典型的两情相悦，然而两人却面临难以逾越的难题——个人要求和社会道德规范的冲突，这两者之间的矛盾是人类社会永恒的话题。作为推动人类社会文明发展的主要内容，道德始终让人们对它存有困惑。在《马语者》中，安妮和汤姆两人之间虽产生了动人的爱情，但为了他人、为了家庭甚至为了社会，他们克制了自己的情感，最终选择放弃个人幸福，来遵守传统的社会道德规范，汤姆也为此献出了自己的生命。与安妮之间的情愫，使得汤姆一直处于理智的矛盾之中，他不想伤害任何人，最终却像一个失去珍宝的孩子，完全处于思念的痛苦之中。汤姆觉得过去的那个“我”是不完整的，现今的“我”才是完满的，因为安妮的爱填补了他原本残缺的部分。安妮与汤姆两人的情愫是真诚的，在四天的相处时间中，这对爱人远离城市的吵闹，在这个绿色之地，他们袒露自己的内心世界，与蓝天和苍山为伴，不受任何琐事的烦扰。但安妮和汤姆两人并非处于纯真的青年时期，他们需要承担原本所有的社会角色责任。汤姆内心深知，安妮跨越整个美洲来到这里，目的是治愈女儿身心上的伤害，他一旦和安妮为爱结合，就会对克蕾斯再次造成伤害，所以他克制了自己的感情并拒绝了安妮。在个人幸福和社会责任之间，汤姆选择了责任，最终他像一阵清风一样消逝，但也治愈了安妮一家人的内心伤痛。
在当前出版的文学作品中，有些作品对情感描写过于泛滥、平庸及颓废，难以显露出真情，甚至出现道德层面的崩塌。但《马语者》却奏起了一段崇高的爱情与人性的旋律，使得西方读者深受感染，我国的读者也更为认可和赞同。
三、《馬语者》触动读者回归自然，找寻真我
《马语者》的故事情节是围绕城市人远离喧嚣，回归自然去修复心灵的创伤来展开的。在这次“户外大行动”中，呈现了两种社会状态，也表现出现代人对这两种状态的困惑，同时也触动读者回归自然，找寻真我。
在这部小说中，城市中的浮躁忙碌、争权夺利等与质朴醇厚的乡村文化形成了鲜明对比。安妮离开了城市的浮躁氛围，来到牧场过着与世隔绝的生活，每日散步、骑马，到自己想去的地方。此时的安妮感觉自己不再与这个世界格格不入，而是真正地融入其中，感受自然的伟岸。《马语者》讴歌了大自然的原始质朴、粗狂严峻、富有生命力，相对于生活于乡村的一群具有坚定意志力的牛仔们，城市人的精明、心机、手段都显得如此矫揉造作，令人感到索然无味。同时，作者借助人物刻画来表达对城市文明的批判及对乡村文化的向往。安妮被“那成千上万被释放到人间的词句，那所有辛辛苦苦努力的成果”压得难以喘息，如不当机立断，自己就会被活埋的。在竞争日趋激烈的社会中，安妮在工作中不能有一丝懈怠，即使安妮不断努力，也还是在尔虞我诈之中被排挤出杂志社。 透过复杂的城市人之间的关系，读者看到了乡村里人与人之间的质朴与单纯，还有人与大自然的亲密融合。在这种天然亲密的融合中，人类内心的焦虑不安得以治愈，失衡的关系也得以恢复。人类为了生活得更为舒适和美好，创造了文明，纵然文明加速了社会发展，但它对现代人的人性禁锢、对人自由的限制，也是显而易见的。因此，人类对现代文明产生了迷茫与困惑。而《马语者》使人们在现代文明的困惑中，找到了失去的东西，领悟自己内心的真正向往，回归自然之中，重新找到自我。
四、《马语者》劝勉读者重建信念
现代科学技术的飞速发展，社会物质财富极大丰富，人的主体意识的觉醒达到了新高度。人类创造了征服自然、解放自己的机器，却使自己沦为机器的奴隶。人与人之间的社会关系日益扩大，但人与人之间的自然关系也遭到破坏，一切关系都被异化了。现代社会的人与人、人与社会之间关系的疏远与冷漠，已影响到社会生活的各个方面。小说《马语者》就是以这种社会状态为背景，讲述了一段“心灵之旅”，以重建别人的信任及个人自信。这部小说的女主人公安妮是一位充满事业心的女性，希望能在事业上取得辉煌成绩。作为一名杂志主编，安妮曾挽救了一份岌岌可危的杂志，使其成为全城追捧的刊物。她把这份职业诠释得如此完美，许多大杂志都企图挖走她。但是，家庭和事业难以照顾周全。长期以来，这份工作把她压得难以喘息，如她和女儿一起外出，在火车上仍旧埋头工作，就连周末也要面对如小山般的文稿。因为事业，安妮丧失了与孩子之间的亲情。由于缺乏沟通和交流，克蕾斯出现了事故，母女之间的裂痕日益加深。克蕾斯这个肢体残缺的女孩无法接受现实，父母更苦于无法真正地帮助她。克蕾斯对母亲更是爱恨交加，她连看母亲一眼都不愿意。与克蕾斯内心相通的“朝圣者”在受伤之后，对任何人都变得有敌意。为了避免它的暴力行为，人们采用了“饥饿”疗法，使“朝圣者”忘却恐惧，并趁喂食的机会用闸门夹住它，为其打针。这样不仅使得它遭受了肉体上的伤害，也使它在精神上遭受了更严重的打击。人和马都处于极端的困境之中。同时，安妮对自己没有尽到母亲职责充满了愧疚感。由此她决心来弥补女儿和“朝圣者”，也借此来修复母女之间的关系，所以她不顾一切带着女儿与“朝圣者”展开一段“心灵之旅”。
马语者汤姆和心理严重失衡的城市人不同，他拥有一种平衡内心的能力，对人生有着自己独到的理解。面对一位束手无策的母亲、一个充满敌意的女儿和一匹受过惊吓的马，他不忍心甩开不管，并决心帮助这对近乎绝望的母女。治疗“朝圣者”的关键在于增强它对人的信赖和自信，要解开安妮母女的心结也是如此。最终，汤姆用生命拯救了克蕾斯，使她目睹了勇敢伟大、意志坚定的人生，受到了舍己忘我的精神震撼，她与母亲重建了信赖，也恢复了对生活的信心。《马语者》以汤姆的牺牲来拯救人们之间的关系，启迪现代人要珍视与其他人的关系，并对自己的生活充满信心。
五、《马语者》向读者展现了中西文化的交融
当读者翻开《马语者》时，也许会觉得奇怪，为何现代西方小说的扉页上会有蕴含古老东方思想的语句：“莫逐有缘，勿住空忍。一种平怀，溟然自尽。”这正是这部小说的文化意蕴的所在。
古老的东方思想不同于西方的世俗人生哲理，西方世俗人生哲理突出征服思想——征服自然、主宰他人。这种思想有其合理之处，但也存在弊端，一味地强调斗争、征服、驾驭和主宰的思想，会导致人与自然、人与人之间的不和谐。正如《马语者》中所构建的矛盾与冲突，不仅对家庭成员造成了痛苦，甚至蔓延到了马。西方人从古老的东方思想中找到了“自然而然”的思想，面对外在自然，人们要与其和谐相处；面对内在自然，则要顺乎天然本真之心。《马语者》所刻画的牛仔汤姆的人物特性及其行为，正是对古老东方思想的显现。汤姆为了挽救克蕾斯而献出生命，但故事没有就此结束。带有一双湛蓝眼睛的婴儿出生，使得爱意得以延续，克蕾斯也对汤姆更为崇敬和痛惜，也为克蕾斯提供了自我救赎的机会。同时，也让罗伯特的内心束缚得以解开，他知道自己是如此爱这个家。一家三人都怀揣着善良美好的希望，他们开始宽厚地对待彼此，以全新的目光看待人生。此时，汤姆祖父那句话在回响：“跳舞和骑马压根儿就是一回事，关键都在于信任和首肯。”由此可见，《马语者》不仅具有西方社会思想，还把古老东方思想引入其中，讓现代读者充分了解古老东方思想的经典智慧和哲理，成为东西方文化交融的典范。
|参考文献|
[1]尼古拉斯·埃文斯. 马语者[M]. 黄勇民，译. 上海：上海译文出版社，2006.
[2]程素红. 追求和谐之旅——《马语者》的生态批评解读[D]. 河北：河北师范大学外文学院，2010.
[3]杜鹃. 从哲学层面解读《马语者》[J]. 忻州师范学院学报，2005（3）.
[4]李满. 含蓄蕴藉意味深长——埃文斯《马语者》的文化意蕴之阐释[J]. 南昌职业技术师范学院学报，2001（1）.
[5]徐乾亮. 拯救——《马语者》的精神生态解读[J]. 佳木斯学院学报，2011（1）
[6]朱国维. 正视中年女性的婚外恋——《情爱画廊》、《马语者》题材选择的社会意义[J]. 江西教育学院学报，2001（4）.
【关 键 词】尼古拉斯·埃文斯；《马语者》；文学魅力；自然；
【作者单位】丁超峰，平顶山学院。
【中图分类号】G236 【文献标识码】A 【DOI】10.16491/j.cnki.cn45-1216/g2.2018.09.029
20世纪末继《廊桥遗梦》之后，又一部带有浪漫色彩的佳作《马语者》风靡世界，被称为“廊桥烈马”，成为西方读者关注的焦点。这部小说一经问世，便在很长一段时间内占据《纽约时报》畅销书的榜首，热销全球千万余册，成为图书出版的一大奇迹，也成就了作者尼古拉斯·埃文斯在英国文坛的地位。
《马语者》大气而深重，其独具匠心的刻画、娴熟巧妙的走笔、裁云剪水的构思、丰厚深邃的意蕴凸显了独特的文学魅力。《马语者》搭建了复调式的结构篇章，故事情节以二维空间进行叙述，不仅描述了男女主人公的爱情故事，还穿插着母亲治愈女儿的伤痛、马语者治愈马匹的内容。这样不仅显得整个故事具有传奇色彩，还具有流行小说的框架内容。
一、小说概况
《马语者》以安妮一家人的生活经历为主线，安妮是一个颇具事业心的女编辑，她与从事律师工作的丈夫罗伯特以及13岁的女儿克蕾斯在城市里平静地生活着。某个雪天的清晨，女儿克蕾斯骑着心爱的马儿“朝圣者”外出，因地面过滑，不幸与卡车相撞。在这场事故中，克蕾斯失去了一条腿，内心遭受了极大的创伤，而她心爱的“朝圣者”也变得血肉模糊、奄奄一息。《马语者》以灾难所带来的苦难起笔，事故发生后，克蕾斯虽装上假肢，却不复以往的神采，“朝圣者”虽勉强活了下来，却落下了毛病。同时，安妮一家也失去了原本的平静，各种矛盾充斥着原本有序的生活，母女之间的情感裂痕迅速扩大。
在面临生活和内心危机之际，安妮决定放弃事业，驱车带着伤残的克蕾斯和衰弱的“朝圣者”，跨越整个美洲大陆去寻找超越苦难的良方——治疗“朝圣者”的奇人。安妮期望奇迹的出现，并希望借此机会来抚慰女儿受伤的心灵，找回两人的亲情关系。在洛基山脉有一个能够与马交流、治疗马的疑难杂症的牛仔汤姆·布克，他以非凡的人格魅力和精湛的技艺，治愈了克蕾斯和“朝圣者”。克蕾斯重新跳上了马背，“朝圣者”又能驰骋于大地，母女之间的隔阂也随之冰雪消融。
这部小说以神奇的景、火热的爱、浓郁的情奏出了温馨的旋律，让读者不仅能够感受到自然的绮丽，更能感受到生命的激情，使他们愿意去追求本真生活。这是《马语者》对现代读者的真正奉献，也是其受到热烈追捧的原因。
二、《马语者》引导读者平衡个人要求与社会道德
《马语者》讲述了中年男女感人至深的爱情故事，这个故事最后的开放式结局也带给读者无尽的遐思。这部小说的情节符合情理，跌宕起伏，对人物性格的刻画细致入微，使读者能够更为深刻地体会到其中的情感。
《马语者》充分展现了传统主流文学的现实主义精神。在这部作品中，女主人公安妮和牛仔汤姆的相爱是典型的两情相悦，然而两人却面临难以逾越的难题——个人要求和社会道德规范的冲突，这两者之间的矛盾是人类社会永恒的话题。作为推动人类社会文明发展的主要内容，道德始终让人们对它存有困惑。在《马语者》中，安妮和汤姆两人之间虽产生了动人的爱情，但为了他人、为了家庭甚至为了社会，他们克制了自己的情感，最终选择放弃个人幸福，来遵守传统的社会道德规范，汤姆也为此献出了自己的生命。与安妮之间的情愫，使得汤姆一直处于理智的矛盾之中，他不想伤害任何人，最终却像一个失去珍宝的孩子，完全处于思念的痛苦之中。汤姆觉得过去的那个“我”是不完整的，现今的“我”才是完满的，因为安妮的爱填补了他原本残缺的部分。安妮与汤姆两人的情愫是真诚的，在四天的相处时间中，这对爱人远离城市的吵闹，在这个绿色之地，他们袒露自己的内心世界，与蓝天和苍山为伴，不受任何琐事的烦扰。但安妮和汤姆两人并非处于纯真的青年时期，他们需要承担原本所有的社会角色责任。汤姆内心深知，安妮跨越整个美洲来到这里，目的是治愈女儿身心上的伤害，他一旦和安妮为爱结合，就会对克蕾斯再次造成伤害，所以他克制了自己的感情并拒绝了安妮。在个人幸福和社会责任之间，汤姆选择了责任，最终他像一阵清风一样消逝，但也治愈了安妮一家人的内心伤痛。
在当前出版的文学作品中，有些作品对情感描写过于泛滥、平庸及颓废，难以显露出真情，甚至出现道德层面的崩塌。但《马语者》却奏起了一段崇高的爱情与人性的旋律，使得西方读者深受感染，我国的读者也更为认可和赞同。
三、《馬语者》触动读者回归自然，找寻真我
《马语者》的故事情节是围绕城市人远离喧嚣，回归自然去修复心灵的创伤来展开的。在这次“户外大行动”中，呈现了两种社会状态，也表现出现代人对这两种状态的困惑，同时也触动读者回归自然，找寻真我。
在这部小说中，城市中的浮躁忙碌、争权夺利等与质朴醇厚的乡村文化形成了鲜明对比。安妮离开了城市的浮躁氛围，来到牧场过着与世隔绝的生活，每日散步、骑马，到自己想去的地方。此时的安妮感觉自己不再与这个世界格格不入，而是真正地融入其中，感受自然的伟岸。《马语者》讴歌了大自然的原始质朴、粗狂严峻、富有生命力，相对于生活于乡村的一群具有坚定意志力的牛仔们，城市人的精明、心机、手段都显得如此矫揉造作，令人感到索然无味。同时，作者借助人物刻画来表达对城市文明的批判及对乡村文化的向往。安妮被“那成千上万被释放到人间的词句，那所有辛辛苦苦努力的成果”压得难以喘息，如不当机立断，自己就会被活埋的。在竞争日趋激烈的社会中，安妮在工作中不能有一丝懈怠，即使安妮不断努力，也还是在尔虞我诈之中被排挤出杂志社。 透过复杂的城市人之间的关系，读者看到了乡村里人与人之间的质朴与单纯，还有人与大自然的亲密融合。在这种天然亲密的融合中，人类内心的焦虑不安得以治愈，失衡的关系也得以恢复。人类为了生活得更为舒适和美好，创造了文明，纵然文明加速了社会发展，但它对现代人的人性禁锢、对人自由的限制，也是显而易见的。因此，人类对现代文明产生了迷茫与困惑。而《马语者》使人们在现代文明的困惑中，找到了失去的东西，领悟自己内心的真正向往，回归自然之中，重新找到自我。
四、《马语者》劝勉读者重建信念
现代科学技术的飞速发展，社会物质财富极大丰富，人的主体意识的觉醒达到了新高度。人类创造了征服自然、解放自己的机器，却使自己沦为机器的奴隶。人与人之间的社会关系日益扩大，但人与人之间的自然关系也遭到破坏，一切关系都被异化了。现代社会的人与人、人与社会之间关系的疏远与冷漠，已影响到社会生活的各个方面。小说《马语者》就是以这种社会状态为背景，讲述了一段“心灵之旅”，以重建别人的信任及个人自信。这部小说的女主人公安妮是一位充满事业心的女性，希望能在事业上取得辉煌成绩。作为一名杂志主编，安妮曾挽救了一份岌岌可危的杂志，使其成为全城追捧的刊物。她把这份职业诠释得如此完美，许多大杂志都企图挖走她。但是，家庭和事业难以照顾周全。长期以来，这份工作把她压得难以喘息，如她和女儿一起外出，在火车上仍旧埋头工作，就连周末也要面对如小山般的文稿。因为事业，安妮丧失了与孩子之间的亲情。由于缺乏沟通和交流，克蕾斯出现了事故，母女之间的裂痕日益加深。克蕾斯这个肢体残缺的女孩无法接受现实，父母更苦于无法真正地帮助她。克蕾斯对母亲更是爱恨交加，她连看母亲一眼都不愿意。与克蕾斯内心相通的“朝圣者”在受伤之后，对任何人都变得有敌意。为了避免它的暴力行为，人们采用了“饥饿”疗法，使“朝圣者”忘却恐惧，并趁喂食的机会用闸门夹住它，为其打针。这样不仅使得它遭受了肉体上的伤害，也使它在精神上遭受了更严重的打击。人和马都处于极端的困境之中。同时，安妮对自己没有尽到母亲职责充满了愧疚感。由此她决心来弥补女儿和“朝圣者”，也借此来修复母女之间的关系，所以她不顾一切带着女儿与“朝圣者”展开一段“心灵之旅”。
马语者汤姆和心理严重失衡的城市人不同，他拥有一种平衡内心的能力，对人生有着自己独到的理解。面对一位束手无策的母亲、一个充满敌意的女儿和一匹受过惊吓的马，他不忍心甩开不管，并决心帮助这对近乎绝望的母女。治疗“朝圣者”的关键在于增强它对人的信赖和自信，要解开安妮母女的心结也是如此。最终，汤姆用生命拯救了克蕾斯，使她目睹了勇敢伟大、意志坚定的人生，受到了舍己忘我的精神震撼，她与母亲重建了信赖，也恢复了对生活的信心。《马语者》以汤姆的牺牲来拯救人们之间的关系，启迪现代人要珍视与其他人的关系，并对自己的生活充满信心。
五、《马语者》向读者展现了中西文化的交融
当读者翻开《马语者》时，也许会觉得奇怪，为何现代西方小说的扉页上会有蕴含古老东方思想的语句：“莫逐有缘，勿住空忍。一种平怀，溟然自尽。”这正是这部小说的文化意蕴的所在。
古老的东方思想不同于西方的世俗人生哲理，西方世俗人生哲理突出征服思想——征服自然、主宰他人。这种思想有其合理之处，但也存在弊端，一味地强调斗争、征服、驾驭和主宰的思想，会导致人与自然、人与人之间的不和谐。正如《马语者》中所构建的矛盾与冲突，不仅对家庭成员造成了痛苦，甚至蔓延到了马。西方人从古老的东方思想中找到了“自然而然”的思想，面对外在自然，人们要与其和谐相处；面对内在自然，则要顺乎天然本真之心。《马语者》所刻画的牛仔汤姆的人物特性及其行为，正是对古老东方思想的显现。汤姆为了挽救克蕾斯而献出生命，但故事没有就此结束。带有一双湛蓝眼睛的婴儿出生，使得爱意得以延续，克蕾斯也对汤姆更为崇敬和痛惜，也为克蕾斯提供了自我救赎的机会。同时，也让罗伯特的内心束缚得以解开，他知道自己是如此爱这个家。一家三人都怀揣着善良美好的希望，他们开始宽厚地对待彼此，以全新的目光看待人生。此时，汤姆祖父那句话在回响：“跳舞和骑马压根儿就是一回事，关键都在于信任和首肯。”由此可见，《马语者》不仅具有西方社会思想，还把古老东方思想引入其中，讓现代读者充分了解古老东方思想的经典智慧和哲理，成为东西方文化交融的典范。
|参考文献|
[1]尼古拉斯·埃文斯. 马语者[M]. 黄勇民，译. 上海：上海译文出版社，2006.
[2]程素红. 追求和谐之旅——《马语者》的生态批评解读[D]. 河北：河北师范大学外文学院，2010.
[3]杜鹃. 从哲学层面解读《马语者》[J]. 忻州师范学院学报，2005（3）.
[4]李满. 含蓄蕴藉意味深长——埃文斯《马语者》的文化意蕴之阐释[J]. 南昌职业技术师范学院学报，2001（1）.
[5]徐乾亮. 拯救——《马语者》的精神生态解读[J]. 佳木斯学院学报，2011（1）
[6]朱国维. 正视中年女性的婚外恋——《情爱画廊》、《马语者》题材选择的社会意义[J]. 江西教育学院学报，2001（4）.