论文部分内容阅读
本文从语言、文化、习语之间的关系出发,从文化差异的角度,论述了英汉习语翻译的策略,包括等值译法,直译法,意译法.
从文化角度看习语翻译
【摘 要】
：
本文从语言、文化、习语之间的关系出发,从文化差异的角度,论述了英汉习语翻译的策略,包括等值译法,直译法,意译法.
【机 构】
：
西南交通大学,外国语学院,四川成都,610031
【出 处】
：
剑南文学
【发表日期】
：
2009年6期
其他文献
本文讨论了现代多媒体对汉语教学的影响,并从教学目标、教学内容和教学模式等三方面进行了简单的论述。
This paper discusses the influence of modern multimedia on Chin
在夹层梁脱层分析所得到的附加状态的多项式解的基础上, 提出了计算夹层梁脱层问题的能量释放率的一种简便方法,为此类问题的断裂力学分析提供了一种有力的工具.
目的 利用正交设计进行现场有选择性摄食试验 ,组合筛选灭鼠毒饵 ,以提高毒饵的接受性 ,并评价优选毒饵的灭鼠效果。方法 将糖精、花生油、食盐和白酒取 2～ 3种浓度选用L18(
本研究对哈尔滨师范大学阿城学院英语专业二年级45名学生进行了为期一年的一路英语写作教学.数据分析结果表明:该培训充分王示了大学英语写作"教"与"学"的开放性、交互性、共
建立了基于免疫遗传算法的人工神经网络结构,用于预测α-和β-环糊精与单取代或1,4-二取代苯衍生物包结物的稳定常数,其中神经网络用于建立取代苯中2个取代基的摩尔折射率R_m
多尔后现代课程观揭示了现代大学英语课程自身难以解决的问题:以控制—服从思想为指导的课程目标、评价使课程走向封闭、失去生机。课程的定义应该从静态转变到动态,课程应该
听力是大学英语教学中的一个重要组成部分,但是当前大学英语听力课堂教学还存在着教学方式简单化、听说比例失衡等问题。本文对这些问题进行了分析并提出了一些建议,旨在优化
1985年颁布的《大学英语教学大纲》确定大学本科非英语专业《专业英语阅读》阶段的教学目的在于培养学生的专业英语阅读能力。但随着改革开放和加入世贸组织,我国学生的英语
博客是科技时代的产物.本文通过实例介绍了作为语文语文课堂的枝叶--语文主题博客设置值得注意的方法.从博客的更新频率、内容积累、内容安排三方面,归纳了笔者近几年建立语