论文部分内容阅读
从译者的主体性出发,分析了＂伪朋友＂现象的成因,探析克服＂伪朋友＂和提高译文准确性的对策。认为译者除了具备扎实的英汉语言文化基础知识之外,还要在翻译实践中发挥主观能动性,积极查阅资料,采取恰当的翻译策略,同时增强责任意识,尽量避免＂伪朋友＂现象的发生,使译文忠实原文并符合目的语行文习惯。
管窥英汉互译中的“伪朋友”
【摘 要】
：
从译者的主体性出发,分析了＂伪朋友＂现象的成因,探析克服＂伪朋友＂和提高译文准确性的对策。认为译者除了具备扎实的英汉语言文化基础知识之外,还要在翻译实践中发挥主观能动性,积
【机 构】
：
楚雄师范学院外国语学院
【出 处】
：
武汉船舶职业技术学院学报
【发表日期】
：
2015年3期
其他文献
十一届三中全会之后,中学历史教科书经历了重建和一系列的改编,其过程大致可分为社会主义过渡时期重建、曲折中前进时期的编写、空前大破坏时期的扭曲、恢复与初步发展时期修
<正>(2013年12月30日)同志们:刚才,虞书记作了重要讲话,总结了今年全市各项工作,提出了明年工作的总体要求和主要任务,具有极强的前瞻性、指导性和针对性。大家一定要认真学
研究了一种非可信放大转发中继与全双工目的节点相结合的传输模型。为提升系统安全性能,提出了全双工目的节点干扰(full duplex-destination based jamming,FD-DBJ)策略。同
目的评价健康教育在体检中心的应用效果。方法随机抽取1200名体检者,通过常规宣教、群体宣教、个体宣教、重点宣教的方法进行健康教育后,采用自行设计的问卷调查,并与健康教
下肢外骨骼机器人是一种复杂的非线性系统,有效控制策略对于人机系统运动的协调一致性至关重要.本文基于外骨骼机器人的动力学分析,提出了下肢外骨骼机器人的控制系统设计,采
<正>作为国内第一家全媒体集团,南方财经全媒体挂牌三个多月即携旗下两报两台三刊三网两微一端的全媒体阵容首次整体亮相今年全国“两会”,派出70余名记者参加报道。由于成立
期刊
日前，国家市场监督管理总局组织开展了休闲服装等27种产品质量国家监督抽查，涉及日用及纺织品、电子电器、轻工产品、农业生产资料、机械及安防、电工及材料等6类产品。本次共
随着社会经济的发展,人们的生活水平不断提高,对生命健康的关注度不可同日而语,广大人民群众对公共医疗服务水平提出了更高的要求。历年来,我国政府一直高度重视医疗事业发展
通过个案研究方式,根据高二学生程度的不同和个体差异,结合提高学生整体素养的宗旨和化学课程的特点。提出:选择恰当的知识点,采用不同的方式对不同层次的班级(学生)进行化学
当前,随着城市发展进程的不断深化,高层建筑数量也在不断的增多,施工土地资源也是越来越少。在这种情况中,对于高层建筑深基坑支护当中逆作法施工技术获得了很好的应用。对于