从《希氏内科学》译文浅谈医学英语翻译

来源 :安徽文学(下半月) | 被引量 : 0次 | 上传用户:haoxiang123123123
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文从医学翻译家王贤才的翻译实践及翻译思想出发,参照学界对医学英语翻译的看法,赏析了《希氏内科学》中译文并探讨医学英语的特点及翻译要求。
其他文献
在梳理《本草图经》版本与流传显示出《本草图经》版本传承及理论研究的重要性。对《〈本草图经〉研究》的思路、方法及其特点进行深入研究与讨论,《〈本草图经〉研究》完整
目的观察医用可聚糖创面修复膜凝胶对促进胸部手术切口愈合的效果。方法选择行胸部手术的120例患者.按住院顺序随机分为观察组和对照组各60例,两组均在常规切口缝合、消毒、清
众所周知,“三农”问题与中国未来发展有着紧密的联系,三农问题的解决迫在眉睫。三农问题的根结,就在于农民的收入低,所以想要彻底解决三农问题,必须从解决农民收入着手。而
从诚信原则作为行政法基本原则的可能性,诚信原则作为行政法基本原则的必然性,论证了诚信原则作为行政法基本原则的合理性,继而对如何在行政法中确立诚信原则提出了自己的见解。
回顾和概括了MEMS机电器件进入μm/nm尺度后解决的几个关键性问题。结合微机电器件发展的典型事例进行分析,对我国科学工作者在其中的贡献给予肯定。分析目前机电器件走向nm尺
据我国媒体发展最新报告显示,自2015年以来,我国媒体呈现出进一步的移动化、广泛化、融合化发展趋势。新媒体信息传播已经成为我国社会发展不可或缺的动力,在日常生活中也扮
在日本童话大师宫泽贤治的童话《要求繁多的饭店》中,绅士们通过误读山猫提出的种种要求,险些成为山猫的盘中餐。本文将此童话放入日本19世纪末20世纪初脱亚入欧、自我殖民地
采用Fluent计算了多杆冲床关键运动部件以及冷却流道在不同运行条件时的温度场。基于此,采用Workbench计算了机构运动杆件的热变形。分析不同热变形条件下滑块的运动轨迹可得
一般情况下,自动扶梯包括正常运行和停止运行(或作楼梯使用)两种工作模式。本文从风险防控和疏散效率两个方面,对在应对大客流紧急疏散情况下自动扶梯的两种工作模式进行分析
低孔隙度低渗透率储层由于孔隙类型多样,结构复杂,往往孔隙度变化范围不大,而渗透率变化范围却很大。测井评价这类储层一直是难点。根据毛细管压力曲线形态,将研究区的储层分