【摘 要】
：
文学翻译作为整个文学活动中一种特殊的语言形式,与具有反逻辑诗性功能的诗学建构路径常常相互交融、相互渗透,是一个被放置在宏观社会历史语境中、凸显译者创造性和主体性的
论文部分内容阅读
文学翻译作为整个文学活动中一种特殊的语言形式,与具有反逻辑诗性功能的诗学建构路径常常相互交融、相互渗透,是一个被放置在宏观社会历史语境中、凸显译者创造性和主体性的意义再生产过程。再加上诗学建构维度下的文学翻译策略又一度受到西方翻译理论的启发和指导,并对21世纪中国文学翻译界的归化译法、异化译法进行了重新思考。具体地说来,这对文学翻译研究的外部因素和实践方法而言,的确具有独特的理论支撑作用和文本规范意义。
其他文献
从医用直线加速器的机电工程学角度,对Precise加速器的剂量监测与控制系统进行分析,并针对分析的结果提出几点质量保证及维护措施。机器物理内涵和机电工程具体实现之间,建立
<正>新生儿娩出后,滞留于呼吸道和口腔内的羊水和黏液极易造成窒息,引起吸入性肺炎和咽下综合征。因此,新生儿娩出后清理呼吸道是助产过程中的一项基本操作技术,处理好呼吸道
扩容后的新三板是非上市公众公司的股票公开转让的合法场所,作为被容纳对象的非上市公众公司的监管变得极其重要。新三板监管以及内部治理中都存在一些不足,信息披露及储架发
2017年7月中共中央政治局会议提出“要积极稳妥化解累积的地方政府债务风险,有效规范地方政府举债融资,坚决遏制隐性债务增量。”会议要求政府要进一步加强金融监管协调,整治
环境民事侵权行为是一种特殊侵权行为。其构成要件、归责原则、因果关系认定、证明标准、举证责任、诉讼主体等方面都与传统侵权行为有明显的不同,但由于我国目前环境民事诉
焊点的疲劳性能是决定车身安全性和可靠性的重要因素.对不同强度的DP780,DP980和DP1180双相钢焊点进行了检验,在疲劳试验机上进行了拉剪疲劳试验,获得了焊点的疲劳寿命曲线,
本文对我国社会信用体系建设中的各类焦点、难点问题进行全面梳理和细致分析,导出我国信用体系建设的一般普适性指导原则,并在此基础上,借鉴数理二维坐标概念,将坐标纵横两向
在当前我国农村经济和社会发展不平衡的情况下，宏观的农村养老保障制度应该建立在底线公平的框架之下。其中，最低生活保障制度和大病统筹的合作医疗制度是底线公平的主要内容。
罪数论是目前我国刑法理论当中最为复杂的一块。复杂的原因,关键在罪数的判断标准不明。尽管犯罪构成个数作为一罪与数罪的区分标准已经成为通说,但是在具体操作中,该学说也
我国是要通过生产性福利理论来推进社会保障，还是应超越社会保险理念的束缚，以解决社会的中低阶层所共同面临的生存、发展、健康、安全等多层次问题为重要目标来推进社会保障？笔