论文部分内容阅读
《格萨尔》的传播过程和其翻译过程基本是重合的,民译、汉译和外译的过程中应当从后殖民视角,民族志诗学视角和文化典籍注译体例之视角三个方面重构口传文学的原始语义框架。
后殖民理论视域下《格萨尔》翻译的基本理路
【摘 要】
：
《格萨尔》的传播过程和其翻译过程基本是重合的,民译、汉译和外译的过程中应当从后殖民视角,民族志诗学视角和文化典籍注译体例之视角三个方面重构口传文学的原始语义框架。
【机 构】
：
西北民族大学
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2014年3X期
其他文献
【摘 要】针对民族地区高校学生民族成分来源多元组成的现状，以詹姆斯·班克斯等人的多元文化教育理论作为指导，探讨从教学环境、教学方法、学习方法、学业评价等方面构建多元文化教学模式，并总结实施成效。 【关键词】高职英语 多元文化教学模式 构建 【中图分类号】 G 【文献标识码】A 【文章编号】0450-9889（2014）07C-0129-03 一、研究背景 广西是以壮族为主的少数民族聚居地
自上世纪五、六十年代正式创办以来,技工学校作为培养企业技术工人的主要基地,获得了迅速发展。到上世纪九十年代中期,全国技工学校达到4500多所,在校生达到190多万人,成为技
在软件开发实训教学中实施Scrum敏捷开发方法,比使用传统的“瀑布模型”更有利于学生实践能力的培养。具体实施办法为：组建开发团队,实行双教师教学;约定开发规范,精简开发流
【关键词】课堂教学 导入艺术 小学数学 【中图分类号】G 【文献标识码】A 【文章编号】0450-9889（2014）05A- 0106-02 提高课堂教学的有效性，促进素质教育的发展，是当前素质教育的当务之急。如何提高小学数学课堂教学的有效性？笔者认为，要创设有效的课堂情境、有效的课堂导入和有效的合作与交流平台，从多方面进行系统设计，让学生在课堂教学中提升能力，提高数学素养。本文
以“规章制度为中心”的传统刚性管理范式与实现高职生全面发展的应然性目标相悖，应针对当前高职院校学生管理中存在的不足，探讨高职院校学生柔性化管理的实践路径，即应构建“以