语言是信息的载体,也是文化的载体,无论什么文章都不可避免地涉及文化,因此,翻译不仅是语言的翻译,更是文化的翻译。汉译英的文化翻译技巧包括:文化信息的方法、重组文化信息的方法和直译加注法。 Language is the carrier of information as well as the carrier of culture. Whatever article inevitably involves culture, translation is not only a linguistic translation but also a cultural translation. The translation skills of Chinese to English include: cultural information, reorganization of cultural information and literal translation.