比较说来,还算是不久以前,即五、六年前,苏联国立电影大学毕业的青年演员们实际上是与生产没有任何联系的。甚至连主要的电影导演都不知道他们,同时也不信任他们,因此,就使得其中大部份人失掉了参加电影工作的机会,仍旧是观众所不认识的人。只有一小部分青年演员现在银幕上。那些年内,电影导演当中普遍存在着一种错误的概念:好像只有戏剧演员才能够掌握语言,在这一方面,甚至年青的戏剧演员都要比电影演员具有多得多的经验。 In short, it was not long ago, that five or six years ago, young actors graduating from the Soviet Union’s National University of Cinema actually had no connection with production. Even the leading filmmakers do not know them and do not trust them. As a result, most of them have lost the opportunity to participate in the film industry and are still unknown to the audience. Only a small part of young actors are now on the screen. During those years, there was a widespread misconception among film directors: it seemed as if only theater actors had mastered the language, and in this respect, even young theater actors had far more experience than movie actors.