【摘 要】
：
本文研究了中文标识语的现状及其英译方面存在的问题,并通过典型范例分析了产生错误的原因;并且在此基础上,提出了标语英译中应遵循的两条原则,作为该领域翻译的衡量标准和操
论文部分内容阅读
本文研究了中文标识语的现状及其英译方面存在的问题,并通过典型范例分析了产生错误的原因;并且在此基础上,提出了标语英译中应遵循的两条原则,作为该领域翻译的衡量标准和操作指导,即简洁明快,赫然醒目,以及较高的可接受性。本文旨在唤起语言工作者的注意,以期望提高翻译的质量。
This paper studies the status quo of Chinese markup and its problems in English translation, and analyzes the causes of errors through typical examples. On this basis, it proposes two principles that should be followed in English translation of slogans. Translation metrics and guidance, that is, concise, eye-catching, and high acceptability. This article aims to arouse the attention of linguistic workers in the expectation of improving the quality of translation.
其他文献
随着我国经济的快速发展和经济规模的不断扩大,各行各业对人才的需求也急剧增长。我国的高等职业教育也获得了高速的发展。与此同时,教育质量问题也引起各方面的广泛关注。高
多媒体网络教学作为大学英语教学的一个重要辅助手段已经普及开来,在该教学模式下,教师首先就应该转变观念,与时俱进,做出正确的自我定位,在这个思想的指导下针对多媒体网络
交际教学法作为一种重要适应现实外语教学的新型教学方法。在调动学生的主观能动性,提高学生的听力能力,口语交际能力方面具有不可忽视的作用。本文从介绍交际教学法的提出背
小学英语的教学任务之一就是“激发和培养学生的学习兴趣,使学生树立起自信心,掌握一定的基础知识”。“以情景体验为中心”的教学模式从构建良好的课堂教学情境入手,把教学
日本福岛核电危机吸引了全世界的目光,它的影响远比其辐射波及的范围更快.这次危机让我们再一次看到了核技术这个技术魔鬼的可怕一面,也让众人陷入了深思:如何看待和对待如核
【摘要】随着建筑行业的发展，建筑的结构优化设计已经逐渐受到建筑行业的重视，房屋结构合计优化的重要性逐渐的显现出来。本文浅析建筑结构设计优化的重要性，对建筑结构优化设计的基本原则进行分析，结合自身的工作经验，对建筑结构优化设计的应用问题进行讨论，以期为当前的建筑行业发展略尽绵力。 【关键词】建筑结构；优化设计；应用研究 当前的建筑行业市场竞争越来越激烈，这无疑使建筑企业的发展受到阻碍，想要在激烈
工程施工中如何提高混凝土的外观质量,找到混凝土外观质量缺陷的原因,在施工中有针对性的采取控制措施,是我们每一个施工人员都应该引起重视的.
随着经济生活水平的不断提高,人们对于艺术的追求已经从简单的审美需求转为对美观、功能以及流行的追求和内在心理的满足。同时,中国的艺术设计的市场话运作日渐成熟,在经历
传统武术是中国传统文化的重要组成部分,也是中华武术的母体。但现在传统武术发展还有很多困扰,还需要进一步的挖掘、整理,尤其一些小拳种更需要得到大家的重视。
Tradition
【摘要】随着社会的发展，建筑规划有着越来越精细的专业分工，而建设设计却恰恰相反，在专业边界方面变得越来越模糊。因此，这就对建筑行业的每一个专业人员的技术能力有了更高的要求，正确认识到建筑规划与建筑设计之间的关系至为重要，能让建筑规划与建筑设计协调统一起来，减少建筑设计中的缺陷。本文针对现今在设计过程中建筑设计与建筑规划的不协调，阐述了建筑设计与建筑规划的相关概念及内在联系，分析了造成这种不协调的相