论文部分内容阅读
准确是政治翻译的必然要求,而外宣翻译又是政治翻译的一个重要组成部分。各国执政党报告、政府工作报告等重要外宣文本,关乎国家大事,其内容都经过字斟句酌,反复修改后定稿的,一词一句都有准确的含义,体现其政治导向、法律法规等。因此,译文即要准确反映原文的思想,又要在受众心目中产生意想不到的力量和效果。
准确译文与受众的认同程度——以外宣文本翻译为例
【摘 要】
：
准确是政治翻译的必然要求,而外宣翻译又是政治翻译的一个重要组成部分。各国执政党报告、政府工作报告等重要外宣文本,关乎国家大事,其内容都经过字斟句酌,反复修改后定稿的
【机 构】
：
武夷学院外语系
【出 处】
：
武夷学院学报
【发表日期】
：
2011年3期
其他文献
介绍了清水河子流域的自然、社会经济概况，分析了清水河子流域水利工程的组成及常发生的洪涝灾害，指出防洪工程建设的必要性和渠道性．以期为该流域防洪工程建设提供依据。
随着博客应用的快速发展，博客理念与高校图书馆可以结合形成一种新的图书馆信息服务理念，本文主要探讨目前高校图书馆信息咨询服务的现状和不足，提出了高校图书馆利用BLOG开展信
以料液比、提取时间、提取溶剂浓度、提取温度为考察因素，采用单因素实验及正交实验对芝麻油中芝麻素提取条件进行优化．得到最佳条件为提取时间：3．25h；提取温度：50℃；提取溶剂浓度：纯
执行力的好坏是决策能否落到实处的关键。本文从日常工作实践出发，对如何处理好执行过程中常见的“四个关系”，来赢得执行力的提高，提出了见解。
在综合防治的基础上,进行保护地番茄根结线虫的药剂对比防治试验,结果表明：98%-100%棉隆微粒剂375 kg/hm2对番茄根结线虫防治效果最好,在生长后期仍然达到80%以上,值得推广应