【摘 要】
：
西方现代阐释主义代表之一海德格尔认为,我们头脑里意识的＂先结构＂,使理解和解释总带着解释者自己的历史时代的色彩。就翻译而言,翻译的过程就是阐释,而对于外国文学名著的翻译
论文部分内容阅读
西方现代阐释主义代表之一海德格尔认为,我们头脑里意识的＂先结构＂,使理解和解释总带着解释者自己的历史时代的色彩。就翻译而言,翻译的过程就是阐释,而对于外国文学名著的翻译,每个时期的文学大家的译本都有自己的风格特色。本文通过对英国著名爱情诗A Red Red Rose两种译本的结构、词汇的比较分析,发现＂先结构＂意识在翻译过程中,突出了译者所处历史背景对译本的影响,表明了译者在翻译过程中的主体地位。
其他文献
本文以玉米秸秆为主要原料,首先通过粗加工提取玉米秸秆纤维造纸,然后对纤维进行水浴加热、分撒,打浆机打浆、清水漂洗等步骤,再添加所需原料,提高其抗水抗油性能形成新型纤
近年来，我国与有关国家的贸易平衡问题倍受关注，我国政府正在力图通过“转变贸易增长方式，优化进出口结构，努力改善进出口不平衡状况”，在“十一五”时期实现国际收支基本平衡。从
随着网络时代的遍地开花,在万物皆媒体的大环境下,公众以新媒体为载体,为无数的受众创造了自由的交流。然而,新兴时代的来临随之带来的"道德绑架"使之爆发了一场又一场的道德
构建企业文化,剔除制约企业文化更好建设的不利因素,利用企业文化的传播来提升企业的公众认可度,实现企业效益最大化和可持续发展是现代企业需要重点关注的问题,而有相关的学
<正>为加快地热能利用技术推广转化,推动新能源开发利用,2011年4月至2012年3月,科技部会同重庆市科委共同组织开展了全国范围地热能利用技术及应用情况的调研工作,目前已编制
目的：探讨乙型肝炎病毒（HBV）父婴传播（P-PT）的免疫预防。方法：选取2013年2月—2016年2月行婚前检查筛查出丈夫为血清HVB-DNA阳性、妻子无乙型病毒性肝炎感染的60例夫妇,其中有38例
介绍了废旧材料再利用的相关概念及作用,分析了我国废旧建筑材料再利用的现状及存在的问题,根据建筑行业的发展特点及需求,对废旧建筑材料的再利用提出了建议。
<正>自然中的真、善、美是中华文化传承的重要源泉,同时也蕴含着许多自然规律和人生哲理。这些都给蕴涵中华文化元素的文艺作品的创作提供了丰富的养份。一则好的文学艺术作
<正> 分析与鉴别一、本例的临床特点:(一)入院前已持续发热7日,发热次日即出现皮疹伴痒感,(二)发热4日后出现腹泻日5～6次,绿色粘液或脓性便无血,(三)入院后体温仍有波动,皮疹
人类的认知从低到高可以分为神经认知、心理认知、语言认知、思维认知和文化认知五个层级。相应地,生态移民社会适应的内容也可分为行为适应、心理适应、语言适应、思维适应