前不久,国际监察专员学会主席艾尔伍德来华访问,在接受记者采访时,提出了一个“亚腐败”的概念。何谓“亚腐败”?它是指这么一种现象:在权力的廉洁状态和腐败状态之间所形成的一种尚未达到触犯刑律的地步,但权力本身却又并不那么干净的空间。艾尔伍德说,在腐败丛生的国度,“亚腐败”势必泛滥。 Not long ago, the president of the International Organization of the Ombudsman Elwood visited China. In an interview with reporters, he put forward the concept of “sub-corruption.” What is meant by “sub-corruption?” It refers to the phenomenon of a space formed between a clean state of power and a corrupt state that has not yet reached the point of violating the criminal law, but the power itself is not so clean. Ayrwood said that in the country where corruption is going up, “sub-corruption” is bound to spread.