论文部分内容阅读
悦读之前:“你怎么没去买许嵩的新碟?”“唉,囊中羞涩啊!”是否常这样对话?那么,“囊中羞涩”是我们惯常所理解的意思吗?“囊空恐羞涩,留得一钱看。”一首《空囊》道尽了诗人杜甫生活的艰难。这句诗就是我们今天常用的成语“囊中羞涩”的出处,也写作“阮囊羞涩”。杜甫如此贫穷,应该叫“杜囊羞涩”才对,为什么叫“阮囊羞涩”呢?此典出自元人阴时夫《韵府群玉》之“七阳”一章。阴时夫讲了一个有趣的故事:“阮孚持一皂囊,游会稽。客问:‘囊中何物?’阮曰‘:但有一钱看囊,空恐羞涩。’
Before the Yue reading: ”Why did not you buy the new song of Xu Song? “ ”Oh, shy ah!“ Is this often the case? ”So“ shy ”is what we commonly understand Mean? “Envelope afraid of shy, leaving a money to see.” An “empty bag” Road made the poet Du Fu life difficult. This poem is the idiom we commonly used today “cash-strapped ” source, also written “Nguyen pouch shy ”. Du Fu is so poor, should be called “Du capsule shy ” just right, why is it called “Nguyen pouch shy”? . Yifu Fu told a funny story: “Ruan Fu holds a soap capsule, tour Hueiji.” Q: What’s in the capsule? “Nguyen said:” But there is a money to see the capsule, empty and shy. "