论文部分内容阅读
“五行”作为中医理论体系所独有的基本概念和术语,具有丰富的哲学内涵.本研究以术语“五行”为对象,基于关联翻译理论分析 3 个权威版本词典的英译是否准确,提出参考译文,以期对中医核心术语的英译提供借鉴.
基于五行象思维和关联理论的中医核心术语翻译策略探讨
【摘 要】
：
“五行”作为中医理论体系所独有的基本概念和术语,具有丰富的哲学内涵.本研究以术语“五行”为对象,基于关联翻译理论分析 3 个权威版本词典的英译是否准确,提出参考译文,以
【机 构】
：
北京中医药大学人文学院 100029
【出 处】
：
国际中医中药杂志
【发表日期】
：
2019年4期
其他文献
消渴病的病机多被认为是以阴虚为本、燥热为标,但临床中脾肾阳虚、虚火上炎之阴火证者也不在少数,特别是在岭南地区,阳虚阴火证型消渴病患者较多.本文论述消渴病之阳虚阴火证
临床中治疗泄泻多以健脾益气化湿为主,郑亮教授则注重从三焦治疗,认为上焦以肺为主,调整肺气宣发肃降功能;中焦以脾胃、肝为主,疏肝健脾、化湿止泻,兼顾气机的调控;下焦以肾
阴部湿疹病变部位涉及私处，治疗棘手。本病可由湿邪积聚、阳气壅塞引起，辨治上应重视阳气郁滞这一关键病机，而运用风药升阳是祛除湿邪，治疗本病的重要手段。临床诊疗中还需顾及潮湿型与干燥型湿疹在病机上的差异，以及性别差异。本文对升阳除湿辨治阴部湿疹进行探析。
本文对俄罗斯与苏联桦褐孔菌的抗肿瘤研究概况进行了总结.自20世纪50年代以来,桦褐孔菌在俄罗斯与苏联即被应用于胃癌、食道癌、肺癌、喉癌、乳腺癌、白血病等恶性肿瘤的临床