在海外,汉语志愿者不仅代表着个人和派出单位,更代表着中国。在海外教学或文化推广活动过程中,志愿者是否具有公共外交意识会影响到其汉语推广的效果,因此在对志愿者的培训中我们应重视对志愿者公共外交意识的培训。本文分析了汉语教师志愿者的真实案例,提出汉语志愿者建立公共外交意识的必要性,并就如何培养其公共外交意识提出了一些具体建议。 Overseas, Chinese volunteers not only represent individuals and sending units, but also represent China. In the process of overseas teaching or cultural promotion activities, whether volunteers have public diplomacy will affect the promotion effect of Chinese. Therefore, we should pay attention to the public diplomacy training of volunteers in the training of volunteers. This article analyzes the real cases of volunteer Chinese teachers, puts forward the necessity of Chinese volunteers to establish public diplomacy awareness and puts forward some concrete suggestions on how to cultivate their public diplomatic awareness.