论文部分内容阅读
在中国佛经翻译发展史上，从最初的汉译佛经开始，就出现了文与质的区别和论争。文与质不仅是翻译方法或风格的分歧，更是在译入语的操纵下，译者如何选择文或质的翻译策略，然而文与质的相别相争最终在玄奘新译中实现了相合相融。研究中国佛经翻译史上文与质，对中国当代的翻译理论和实践具有不可忽视的意义。
浅析中国佛经翻译史上的文与质
【摘 要】
：
在中国佛经翻译发展史上，从最初的汉译佛经开始，就出现了文与质的区别和论争。文与质不仅是翻译方法或风格的分歧，更是在译入语的操纵下，译者如何选择文或质的翻译策略，然而文与质
【机 构】
：
天津师范大学外国语学院
【出 处】
：
南北桥
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
目的探讨院前急救中呼吸道处理的方法和效果。方法回顾性总结分析198例现场急救和转院途中中呼吸道管理的临床资料，本文所选病例均开放气道，其中采用口咽通气管59例(29.8%)，面罩
本研究以54名4~6岁儿童为被试,采用实验法考查儿童依据知觉特征、主题关系及分类学三类标准进行分类及跨分类的发展状况,结果表明:(1)4岁儿童能够按照知觉特征、主题关系及分
心理治疗是区别于止痛药、手术和理疗等止痛方法的一种特殊且有效的辅助疼痛治疗方法。其目的是减少慢性疼痛患者对止痛治疗的依赖性，从心理途径上减轻痛苦，同时减少应用医疗保
在西方美学发展的漫漫长河中,“美是什么”这一核心问题一直是美学家们所追逐的对象。他们因着自己所处的不同的社会环境所给予的回答也是各异的,因而,随着历史的发展,美学观
毛泽东作为一个无神论者,对宗教问题十分重视.毛泽东运用马克思的唯物辩证法原理对宗教的起源、本质、现实意义进行了深刻的剖析,形成了具有中国化的马克思主义宗教思想.这些
“政治自由主义力图回答这样一个问题:在自由而平等的公民因相互冲突,甚至是无公度的宗教学说、哲学学说和道德学说而产生深刻分歧的情况下,如何可能使社会成为一个稳定而正
正如马克思所言:“人本身是人的最高本质。”教育是以学生为本的,把学生作为教育的主体,以激发学生的主体意识为主旨,使学生成为积极主动和富有创造性的学习的主人,从而全面
本文通过论述今本《老子》的流变,指出了帛本《老子》出土的重大意义及其宝贵价值,在论述今本《老子》“大器晚成”与帛本《老子》的“大器免成”经文解释问题上历来存在歧见
如何当好一位合格的数学教师或说怎样才能教好数学是我参加工作以来一直考虑的问题.通过多年的教学,我的体会是培养孩子的学习数学的兴趣是我们数学老师教学工作的重心,兴趣
为了进一步了中学生的心理状况,对本班学生进行了一次心理健康问卷调查.方法根据心理专家王极盛编制的《中学生心里健康量表》问卷共有60个题目,每个题目分别有5个等级供学生