论文部分内容阅读
从系统功能语言学主张的语域特点与功能出发,考察原文与译文的语域在译者的干预下的相同与相异的事实,得出翻译其实就是译者在原语与译语语境的共同关照下根据自己的意愿进行语域的转换与创造的结论。原文与译文语域的特点与功能比较既可以为翻译操作亦可以为译文评介提供更客观的理据。
从SL-TL语域比较的角度谈翻译中的语域转换
【摘 要】
：
从系统功能语言学主张的语域特点与功能出发,考察原文与译文的语域在译者的干预下的相同与相异的事实,得出翻译其实就是译者在原语与译语语境的共同关照下根据自己的意愿进行
【机 构】
：
温州大学外国语学院
【出 处】
：
安徽大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2008年02期
其他文献
邓文科先生,笔名毅蜂,号清风楼主人。1930年生,湖南醴陵人。中国工艺美术大师。湖南省陶瓷研究所副总工程师,高级工艺美术师。1993年荣获国务院授予＂为发展我国文化艺术事业做
日记作为一种个人情感世界、生活轨迹以及见闻感受忠实自由的记录载体,是常用且重要的积累素材、练习写作和提升生命质量的方式,已经发展为我们小学语文教学的一个重要组成部