论文部分内容阅读
作者简介
罗伯特·索耶（Robert J.Sawyer，1960-）加拿大最有影响力的科幻作家。自1990年以来，已经出版了二十多部长篇科幻小说，作品获得雨果奖、星云奖等多种科幻奖项，被誉为加拿大科幻的教长。
索耶的科幻小说涉及多种题材，从电脑狂魔、恐龙复活、时间旅行，到平行时空、太空侦探，想象奇伟，异彩纷呈。其代表作除《金羊毛》外，还包括《计算中的上帝》《终极试验》《星丛》《原始人类》等。
内容介绍
请叫我罗麦克斯——亚历山大·罗麦克斯。我生活在新克朗代克，是这里唯一的侦探。自从四十年前，西蒙·温嘉顿与丹尼·奥·雷利在这个红色星球发现了化石，这个地方便成了火星的淘金前哨。侥幸淘到化石、发了大财的家伙，把自己的思维上传到人造大脑中，成了只有合成身体的火星移民。
这里的一切都是廉价的，而最廉价的，就是人命。
我发现了一些线索，可以解开几十年前温嘉顿与奥·雷利的谋杀之谜；还找到了一本日记，日记中暗示了传说中的火星化石主矿脉的位置。天知道我还会发现些什么……
新克朗代克有十二条辐射状的道路，把穹顶下的一圈圈同心环形建筑分隔开来。这些环形均匀分布，只有七环与八环之间的空隙更加宽阔，因为那里容纳着农田、船坞、货栈、水和空气处理设施等等。我的办公室在穹顶边缘，就是第九环的外侧。我可以乘坐悬浮电车进入中心区，不过我更喜欢步行。一个好侦探要清楚街上都在发生什么。尽管悬浮电车残破不堪，可要想看清街上的情形，坐它还是太快了点儿。
我第一次来这里的时候，曾开玩笑说新克朗代克不是火坑——跟它比，火坑真是好太多了。我说：“这儿简直就是鬼门关。”那已经是十年前的事了，还是旺达那件事发生不久以后。在这片巨大的平原上，要说哪儿在走下坡路，那一定是新克朗代克。熔合表层土筑成的街道已经有了裂缝，建筑物——不只是棚户区的那些——都年久失修，破败的酒吧和妓院里挤满了暴徒和空手套白狼的骗子，到处都充斥着贫困与颓废。就像一部我很喜欢的老电影里，某个角色评论一个镇子时说的话：“再也没有比那里更藏污纳垢的地方了。”新克朗代克应该在气闸挂上一个标记，写上：“塔图因星球的莫斯·艾斯利。①”
我毫无顾忌地打量着沿路看到的每一个换身人。从像卡桑德拉·威尔金斯那样十分精致的代身，到像奥兹国的铁皮人②那样只能迈步走的玩意儿，不一而足。后者作为换身人很容易识别，而前者有时会被误认为生物意义上的人类，尽管也有分辨二者的窍门，比如，人们几乎会下意识地注意到，代身的塑料皮肤特别有光泽，他们的肢体平衡能力也特别强。这种感觉被称为“购觉”：辨别购置来的身体的感官能力。
当然了，那些把自己装进二流合成身体里的人坚信：等他们最终找到上等标本，就可以购买更上档次的代身了。可怜的傻瓜们，已经很多火年都没人找到过真正令人瞩目的化石了。如果付得起路费的话，很多人都想放弃，返回地球；或者干脆定居下来，过平静而绝望的生活，就像梭罗③那样。他们的梦想跟他们从未找到过的化石一样，早已毫无生机。
我沿街走着，步履轻松；火星的重力只有地球的百分之三十八。有些人被困在这里是因为他们任由自己的肌肉衰退，再也无法忍受一个G的重力。至于我，被困在这里是因为其他缘故——感谢上帝，火星上没有真正意义的政府，所以也没有引渡协议。我比大多数人都热爱运动——经常在船坞旁边的谷力健身房健身——所以我的腿仍然很健壮。要是有必要，我能轻轻松松走上一整天。
我经过几个或细长或矮胖的机器人。它们大多数都跟柱子一样不能说话，而且不比四岁大的孩子更聪明，只能做些跑腿的活儿，或者负责没完没了地修路、建房。
警察局是一栋五层高的不对称建筑。它可是够高的，都快接近穹顶中心了。曾经雪白的墙壁已经布满裂纹，成了肮脏的灰粉色。前门是明净的石英同分异构体制造的，跟头上的穹顶一样。我走上去时，两扇门往两侧滑开。大厅右侧是一张红色的长桌——就好像我们在火星上看到的红色还不够多似的。桌子后边是一张画着伊希地平原的地图，新克朗代克是一个大大的圆形，标记在边上。
NKPD里有八位警察，轮流当值的是低级警官。今天当值的是一个身形肥胖、没啥教养的家伙，叫赫胥黎。他蓝色的制服看上去总是小一号。“嗨，赫胥。”我走过去开口道，“麦克在吗？”
赫胥黎瞅了瞅监视器，然后點了点头，“在，他在呢，不过他任何人都不见。”
“我可不是任何人，赫胥。我是跟在你们这帮蠢货屁股后面收拾烂摊子的人。”
赫胥黎皱起眉头，本打算反唇相讥一下，但他最后说：“哎，好吧……”
“哦，”我说，“好样的，赫胥！你真是让我无话可说了。”
他眼睛一挤，“你并没有你自己想象的那么幽默，罗麦克斯。”
“我当然没那么幽默了。没人能幽默到打动您啊。”我冲着里间的安保门点点头，“能行个方便，让我进去吗？”
赫胥黎说：“让你进去只是为了摆脱你。”能想出这么一句话来挤对我显然让他很高兴，所以他重复了一遍，“只是为了摆脱你。”他伸手到台面下边，内门随即滑开——那是一扇没有标记的黑色门板。我手指在额角一挥，冲着赫胥比画了个脱帽礼，径直进了里间。然后我顺着走廊到了麦克雷的办公室，门开着。我用指头叩了叩钢制的门框。
“罗麦克斯！”他抬起头看着我，“下定决心来自首了？”
“真幽默，麦克。你应该和赫胥一起去巡街。”
他哼了一声，“找我什么事儿，亚历克斯①？”
麦克没有换过身，他是个瘦得皮包骨的生物人，浓密的橙色眉毛遮掩着他那双蓝眼睛。在他桌子后边的书柜上是他妻子和宝贝女儿的全息像，小姑娘两个月前刚刚出生。“我正在找一个家伙，叫约书亚·威尔金斯。”
麦克有很浓的苏格兰口音——太浓了，我看得出那根本是在装腔作势。“啊，是的。谁是你的委托人？他妻子？” 我点了点头。
“大美人儿。”他说。
“是个美人儿没错。不管怎么说，你尽力寻找了她的丈夫，这个威尔金斯——”
“我们找了一圈，是呀。”麦克说，“他是个换身人，你知道吧？”
我点点头。
“好吧。”麦克说，“她把他的新面孔设计方案给了我们——精确的尺寸，以及所有资料。我们通过面部识别软件，把数据输进公共安保摄像头。到目前为止，还没碰上好运气。”
我笑了。麦克的警探工作通常就是这么干的：他都不用把瘦骨嶙峋的屁股从桌子后边抬起来，就能把事儿办完。
“它们覆盖了新克朗代克多少区域？”我问。
“将近百分之四十的公共区域。”
人们对待摄像头的方式是持续不断地砸、偷、堵，总是比麦克和他的手下更换、修理的速度快。毕竟这是一座边疆城镇，有很多发生在本地人身上的事情不想被外人看到。“如果你发现了任何东西，要让我知道，好吗？”
麦克的两条浓眉拧在了一起，“就算是火星，也要依照地球的隐私法行事，亚历克斯……或者说，至少我们的母公司是这么规定的。我不能泄露安保摄像头看到的东西。”
我从口袋里掏出一枚五十太阳币的硬币，在手里抛着。它飞速蹦向空中，然后缓缓落下——即使已经在火星待了十年，我看东西还是这种感觉。麦克不需要换身人的反应力也能在半空中抓住它。“当然了，”他说，“我认为我们可以有个例外……”
“谢谢。你在任何时候都是执法官员的信誉保证。”
他笑了，然后说：“说说吧，你最近都使什么枪？还是那把老史密斯
罗伯特·索耶（Robert J.Sawyer，1960-）加拿大最有影响力的科幻作家。自1990年以来，已经出版了二十多部长篇科幻小说，作品获得雨果奖、星云奖等多种科幻奖项，被誉为加拿大科幻的教长。
索耶的科幻小说涉及多种题材，从电脑狂魔、恐龙复活、时间旅行，到平行时空、太空侦探，想象奇伟，异彩纷呈。其代表作除《金羊毛》外，还包括《计算中的上帝》《终极试验》《星丛》《原始人类》等。
内容介绍
请叫我罗麦克斯——亚历山大·罗麦克斯。我生活在新克朗代克，是这里唯一的侦探。自从四十年前，西蒙·温嘉顿与丹尼·奥·雷利在这个红色星球发现了化石，这个地方便成了火星的淘金前哨。侥幸淘到化石、发了大财的家伙，把自己的思维上传到人造大脑中，成了只有合成身体的火星移民。
这里的一切都是廉价的，而最廉价的，就是人命。
我发现了一些线索，可以解开几十年前温嘉顿与奥·雷利的谋杀之谜；还找到了一本日记，日记中暗示了传说中的火星化石主矿脉的位置。天知道我还会发现些什么……
新克朗代克有十二条辐射状的道路，把穹顶下的一圈圈同心环形建筑分隔开来。这些环形均匀分布，只有七环与八环之间的空隙更加宽阔，因为那里容纳着农田、船坞、货栈、水和空气处理设施等等。我的办公室在穹顶边缘，就是第九环的外侧。我可以乘坐悬浮电车进入中心区，不过我更喜欢步行。一个好侦探要清楚街上都在发生什么。尽管悬浮电车残破不堪，可要想看清街上的情形，坐它还是太快了点儿。
我第一次来这里的时候，曾开玩笑说新克朗代克不是火坑——跟它比，火坑真是好太多了。我说：“这儿简直就是鬼门关。”那已经是十年前的事了，还是旺达那件事发生不久以后。在这片巨大的平原上，要说哪儿在走下坡路，那一定是新克朗代克。熔合表层土筑成的街道已经有了裂缝，建筑物——不只是棚户区的那些——都年久失修，破败的酒吧和妓院里挤满了暴徒和空手套白狼的骗子，到处都充斥着贫困与颓废。就像一部我很喜欢的老电影里，某个角色评论一个镇子时说的话：“再也没有比那里更藏污纳垢的地方了。”新克朗代克应该在气闸挂上一个标记，写上：“塔图因星球的莫斯·艾斯利。①”
我毫无顾忌地打量着沿路看到的每一个换身人。从像卡桑德拉·威尔金斯那样十分精致的代身，到像奥兹国的铁皮人②那样只能迈步走的玩意儿，不一而足。后者作为换身人很容易识别，而前者有时会被误认为生物意义上的人类，尽管也有分辨二者的窍门，比如，人们几乎会下意识地注意到，代身的塑料皮肤特别有光泽，他们的肢体平衡能力也特别强。这种感觉被称为“购觉”：辨别购置来的身体的感官能力。
当然了，那些把自己装进二流合成身体里的人坚信：等他们最终找到上等标本，就可以购买更上档次的代身了。可怜的傻瓜们，已经很多火年都没人找到过真正令人瞩目的化石了。如果付得起路费的话，很多人都想放弃，返回地球；或者干脆定居下来，过平静而绝望的生活，就像梭罗③那样。他们的梦想跟他们从未找到过的化石一样，早已毫无生机。
我沿街走着，步履轻松；火星的重力只有地球的百分之三十八。有些人被困在这里是因为他们任由自己的肌肉衰退，再也无法忍受一个G的重力。至于我，被困在这里是因为其他缘故——感谢上帝，火星上没有真正意义的政府，所以也没有引渡协议。我比大多数人都热爱运动——经常在船坞旁边的谷力健身房健身——所以我的腿仍然很健壮。要是有必要，我能轻轻松松走上一整天。
我经过几个或细长或矮胖的机器人。它们大多数都跟柱子一样不能说话，而且不比四岁大的孩子更聪明，只能做些跑腿的活儿，或者负责没完没了地修路、建房。
警察局是一栋五层高的不对称建筑。它可是够高的，都快接近穹顶中心了。曾经雪白的墙壁已经布满裂纹，成了肮脏的灰粉色。前门是明净的石英同分异构体制造的，跟头上的穹顶一样。我走上去时，两扇门往两侧滑开。大厅右侧是一张红色的长桌——就好像我们在火星上看到的红色还不够多似的。桌子后边是一张画着伊希地平原的地图，新克朗代克是一个大大的圆形，标记在边上。
NKPD里有八位警察，轮流当值的是低级警官。今天当值的是一个身形肥胖、没啥教养的家伙，叫赫胥黎。他蓝色的制服看上去总是小一号。“嗨，赫胥。”我走过去开口道，“麦克在吗？”
赫胥黎瞅了瞅监视器，然后點了点头，“在，他在呢，不过他任何人都不见。”
“我可不是任何人，赫胥。我是跟在你们这帮蠢货屁股后面收拾烂摊子的人。”
赫胥黎皱起眉头，本打算反唇相讥一下，但他最后说：“哎，好吧……”
“哦，”我说，“好样的，赫胥！你真是让我无话可说了。”
他眼睛一挤，“你并没有你自己想象的那么幽默，罗麦克斯。”
“我当然没那么幽默了。没人能幽默到打动您啊。”我冲着里间的安保门点点头，“能行个方便，让我进去吗？”
赫胥黎说：“让你进去只是为了摆脱你。”能想出这么一句话来挤对我显然让他很高兴，所以他重复了一遍，“只是为了摆脱你。”他伸手到台面下边，内门随即滑开——那是一扇没有标记的黑色门板。我手指在额角一挥，冲着赫胥比画了个脱帽礼，径直进了里间。然后我顺着走廊到了麦克雷的办公室，门开着。我用指头叩了叩钢制的门框。
“罗麦克斯！”他抬起头看着我，“下定决心来自首了？”
“真幽默，麦克。你应该和赫胥一起去巡街。”
他哼了一声，“找我什么事儿，亚历克斯①？”
麦克没有换过身，他是个瘦得皮包骨的生物人，浓密的橙色眉毛遮掩着他那双蓝眼睛。在他桌子后边的书柜上是他妻子和宝贝女儿的全息像，小姑娘两个月前刚刚出生。“我正在找一个家伙，叫约书亚·威尔金斯。”
麦克有很浓的苏格兰口音——太浓了，我看得出那根本是在装腔作势。“啊，是的。谁是你的委托人？他妻子？” 我点了点头。
“大美人儿。”他说。
“是个美人儿没错。不管怎么说，你尽力寻找了她的丈夫，这个威尔金斯——”
“我们找了一圈，是呀。”麦克说，“他是个换身人，你知道吧？”
我点点头。
“好吧。”麦克说，“她把他的新面孔设计方案给了我们——精确的尺寸，以及所有资料。我们通过面部识别软件，把数据输进公共安保摄像头。到目前为止，还没碰上好运气。”
我笑了。麦克的警探工作通常就是这么干的：他都不用把瘦骨嶙峋的屁股从桌子后边抬起来，就能把事儿办完。
“它们覆盖了新克朗代克多少区域？”我问。
“将近百分之四十的公共区域。”
人们对待摄像头的方式是持续不断地砸、偷、堵，总是比麦克和他的手下更换、修理的速度快。毕竟这是一座边疆城镇，有很多发生在本地人身上的事情不想被外人看到。“如果你发现了任何东西，要让我知道，好吗？”
麦克的两条浓眉拧在了一起，“就算是火星，也要依照地球的隐私法行事，亚历克斯……或者说，至少我们的母公司是这么规定的。我不能泄露安保摄像头看到的东西。”
我从口袋里掏出一枚五十太阳币的硬币，在手里抛着。它飞速蹦向空中，然后缓缓落下——即使已经在火星待了十年，我看东西还是这种感觉。麦克不需要换身人的反应力也能在半空中抓住它。“当然了，”他说，“我认为我们可以有个例外……”
“谢谢。你在任何时候都是执法官员的信誉保证。”
他笑了，然后说：“说说吧，你最近都使什么枪？还是那把老史密斯