论文部分内容阅读
作为加深彼此感情,促进人际交往的重要途径之一,邀约(Invitation)从来都是必不可少的。与传统中国人的含蓄温婉的个性不同,西方人素来以热情奔放著称。即使你是一个刚刚结识的朋友,他们也会热情地邀请你去做客,或者约你一起出去玩玩。因此在同西方人打交道时,懂得约会的礼仪也是相当重要的。本期的西方礼仪秀将向大家介绍中西邀约礼仪的差异,以及应对各种约会的策略。
情景一: 李华是个中国人,不久前才到伦敦学习。开学第一个周末,他就收到了不少新同学的邀请。星期五晚上,他正在自己新租的公寓里打扫卫生,电话铃响了。
Li Hua: Hello, 4380043.
Bob: Hello, Li Hua, this is Bob speaking. How are you?
Li Hua: Fine, thank you. I’m trying to clean up my room.
Bob: Oh, I see. I wonder if you would like to go to a concert with me on Sunday night.I think it will be nice.
...
情景分析: 面对同学盛情邀请,而自己手头上却又很多事情要做,假若你是李华,你会怎么做呢?
Li Hua: Thank you very much. It’s very kind of you to invite me, Bob, but I don’t think I can. As you know, I am new here and I have to put all the things in order. So I am sorry...
Bob:Oh, never mind. Could I do something for you?
李华很委婉地拒绝了Bob的邀请,并且向对方真诚地讲明了自己不能应邀的原因,Bob自然也能理解,于是便收回了自己的邀请,并主动提出帮助。
情景二: 孙强到美国的第一个圣诞节,接到了美国朋友的派对邀请。圣诞节那一天,他早早地收拾好了。为了表示对朋友邀请的重视,他特地带着准备好的礼物提前半个多小时来到了朋友家。结果发现只有自己一人提前到了,而朋友家里正忙着准备派对,对他的提前到来感到相当惊讶。
情景分析: 在中国,赴约时一般都会按时到,有时为了表示对主人的尊重,经常会提前一点到,与主人聊聊天或者帮忙做些事情都是很普遍的情况。然而在西方一些国家,他们更多的是准时到或者稍微迟到3-5分钟。提前太多到达,主人可能正在做准备工作,这个时候客人的境况就有点尴尬了。若是特殊情况迟到了,作为受邀人,应该提前打电话告知对方,好让对方有所准备。
看了以上两种情况大家应该对中西邀约礼仪的差异有所了解了吧?咱们下期见哦!
情景一: 李华是个中国人,不久前才到伦敦学习。开学第一个周末,他就收到了不少新同学的邀请。星期五晚上,他正在自己新租的公寓里打扫卫生,电话铃响了。
Li Hua: Hello, 4380043.
Bob: Hello, Li Hua, this is Bob speaking. How are you?
Li Hua: Fine, thank you. I’m trying to clean up my room.
Bob: Oh, I see. I wonder if you would like to go to a concert with me on Sunday night.I think it will be nice.
...
情景分析: 面对同学盛情邀请,而自己手头上却又很多事情要做,假若你是李华,你会怎么做呢?
Li Hua: Thank you very much. It’s very kind of you to invite me, Bob, but I don’t think I can. As you know, I am new here and I have to put all the things in order. So I am sorry...
Bob:Oh, never mind. Could I do something for you?
李华很委婉地拒绝了Bob的邀请,并且向对方真诚地讲明了自己不能应邀的原因,Bob自然也能理解,于是便收回了自己的邀请,并主动提出帮助。
情景二: 孙强到美国的第一个圣诞节,接到了美国朋友的派对邀请。圣诞节那一天,他早早地收拾好了。为了表示对朋友邀请的重视,他特地带着准备好的礼物提前半个多小时来到了朋友家。结果发现只有自己一人提前到了,而朋友家里正忙着准备派对,对他的提前到来感到相当惊讶。
情景分析: 在中国,赴约时一般都会按时到,有时为了表示对主人的尊重,经常会提前一点到,与主人聊聊天或者帮忙做些事情都是很普遍的情况。然而在西方一些国家,他们更多的是准时到或者稍微迟到3-5分钟。提前太多到达,主人可能正在做准备工作,这个时候客人的境况就有点尴尬了。若是特殊情况迟到了,作为受邀人,应该提前打电话告知对方,好让对方有所准备。
看了以上两种情况大家应该对中西邀约礼仪的差异有所了解了吧?咱们下期见哦!