论文部分内容阅读
在这里,我很高兴地向广大读者,特别是向广大中学生、中师生、中专生以及中等文化程度的读者推荐刘兴策君主编的《汉语多功能小辞典》,希望它能成为你们身边的随时可以请教的好朋友、好老师。 我认为“多功能”是这本辞典的一个主要特色。所谓多功能,包括哪些功能呢?除了对所收词语进行准确的注音和释义以外,还说明词语的结构方式或结构类型,进行必要的辨形、正音、辨义,并且列举出同义词、反义词。在释义时除了准确而简明扼要地阐释词语的词汇意义、语法意义、修辞意义以外,还举出恰当的书例为证,以帮助读者加深理解,学会运用。所有这些,对于各类中等学校的学生及中等文化程度的读者来说,实在是太好了,太适用了。且看一个例子。本书在诠释“没齿”这个词时,释文是这样写的:
Here, I am pleased to recommend to readers, especially to the majority of middle school students, secondary school students, secondary school students and readers of medium-level education, the “Multi-functional Chinese Dictionary” edited by Liu Xingze, and hope that it will be your side Good friend, good teacher I think “versatile” is a key feature of this dictionary. The so-called multi-function, including what function? In addition to the received words phonetic and accurate interpretation, but also explain the structure of the word or structure type, the necessary discrimination, orthophone, discernment, and lists synonyms, antonyms. In addition to explaining the lexical meanings, grammatical meanings and rhetorical meanings of words in an accurate and concise way, the author also cites the appropriate book examples as evidence to help the readers deepen their understanding and learn to use them. All this is really good and suitable for all kinds of secondary school students and middle-class readers. And look at an example. The book in the interpretation of “no teeth” when the word is written like this: