论文部分内容阅读
近日,国际电力和自动化技术集团ABB宣布与中国石油化工集团公司达成协议,将在未来3年内为中石化在重庆涪陵的页岩气田项目提供自动化解决方案和工程服务。这标志着中国首个大型页岩气田有望率先实现高效智能生产。ABB表示,它将为中石化提供包括SCADA数据采集与监控系统在内的一整套智能解决方案,对页岩气从采集到输配的全过程进行远程监控,提高自动化水平和产能,保障安全生产,并大幅降低运营和维护成本。
Recently, ABB, an international power and automation technology group, announced an agreement with China Petrochemical Corporation to provide automation solutions and engineering services to Sinopec’s shale gas field in Fuling, Chongqing within the next three years. This marks the first large-scale shale gas field in China to be the first to achieve efficient and intelligent production. ABB said it will provide Sinopec with a complete set of intelligent solutions including SCADA data acquisition and monitoring system to remotely monitor shale gas from acquisition to distribution, increase automation and production capacity, and ensure safe production, And significantly reduce operating and maintenance costs.