此专栏以一位华裔美国中学生的亲身体验,为了解美国中学学习环境、学习方式、校园生活、课余活动、升学准备、交友与聚会等中国中学生和家长感兴趣的话题,提供短小精悍的中英双语介绍。本专栏分中学篇和小学篇,分别在《中学教师》与《小学教师》中以连载的方式刊出。本期刊出的为中学篇的第一期短文。 This column, based on the personal experience of a Chinese-American secondary school student, provides short and hard bilingual English to understand topics of interest to Chinese middle school students and parents, including learning environment, learning styles, campus life, after school activities, preparation for schooling, dating and gathering. Introduction. This column is divided into secondary school articles and primary school articles, respectively, “secondary school teachers” and “primary school teachers” published in serial manner. This issue of the first issue of high school essays.