论文部分内容阅读
江苏省地理位置优越,风景优美,吸引了大量的日本游客。在随机考察的江苏22处景点中,标识的日语翻译普遍存在选词不当、语法错误、多字漏字、不符合标识用语习惯等问题。这些问题与中国日语标识系统的不完善、国内软件技术发展的不充分、中日思维语言习惯的差距相关。针对江苏景点日语标识存在的问题,笔者建议在完善日语标识系统、发挥专业师生力量、健全反馈机制三个方面进一步努力,以促进江苏省旅游业的持续发展。