一对洋夫妇的故事

来源 :读天下 | 被引量 : 0次 | 上传用户:liongliong551
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  阿尔图罗·马索拉里是上夜班的工人,早晨六点下工。回家要走很长的路,天气好的时候,他也骑自行车,雨天和冬季改乘电车。
  六点三刻和七点之间回到家里,正好赶上妻子艾莉黛的闹钟刚刚响过,或差一点就要响的时候。经常是两种声响:闹钟的铃声和他迈入家门的脚步声同时闯入艾利黛的脑海里,把她从睡梦中唤醒。
  清晨的觉是最香的时候,她总要把脸埋在枕头里,在床上再赖上几秒钟。然后,她倏地坐起身来,匆匆忙忙把胳臂伸进晨衣,头发耷拉到眼睛上。
  她就这副模样出现在厨房里,阿尔图罗正在那里,从随身携带的提包里取出空空如也的饭盒和暖水瓶,把它们放在水池里。在这之前,他已经点好了炉子,煮上了咖啡。艾莉黛一看见他瞅着自己,就赶忙用手拢拢头发,使劲睁大眼睛,似乎因为丈夫回到家中,第一眼就看到她衣冠不整、睡容满面而感到不好意思。如果两人同床共枕,那是另一码事,清晨从同一睡梦中醒来,双方的尊容彼此彼此。
  有时,还差一分钟闹钟就该响了,是阿尔图罗端着咖啡走进房间,将她唤醒。那么,一切显得更自然些,刚醒来时的娇媚还具有一种懒散的柔情。她举起赤裸裸的双臂,伸伸懒腰,然后一把搂住他的脖子。他们抱在一起了。阿尔图罗还穿着风雨衣;她搂着他,根据他外衣的湿度和凉意就满可以知道外面是什么天气:下雨、有雾、抑或降雪;不过,她仍然要问:“天气怎么样?”而他呐,也总是半带讥讽地嘟囔一番,把一天的不快从后到前倒着数落一遍:骑自行车的归途,出厂时的天气,头天晚上进厂时截然不同的气候,干活时遇到的麻烦,车间的传闻等等。
  这个时辰,屋里总是不太暖和,但是,艾莉黛还是脱了衣服,有点哆哆嗦嗦地在浴室里洗澡。阿尔图罗随后跟了进来,他慢腾腾地脱了衣服,也慢条斯理地洗起来,从身上冲掉车间的尘土和油污。
  他们两人就这样站在洗脸池周围,半裸着身子,瑟瑟发抖,有时你碰碰我,我碰碰你,从对方手里拿过牙膏、肥皂,嘴里还继续讲着话,这是推心置腹的时刻。有时他们互相帮着擦背,一下爱抚,两人又拥抱在一起,然而,艾莉黛忽然喊道:“上帝!什么时候啦!”
  她连忙跑去戴上吊袜带,穿上裙子,一切都是匆匆忙忙。她站着穿好衣服,把脸凑近梳妆台的镜子,嘴上噙着发夹,用刷子梳通头发。阿尔图罗走过来,站在她的背后,他已经点燃了香烟,吸着烟瞅着艾莉黛。他待在那儿也帮不上忙,显得局促不安。
  艾莉黛收拾妥当,在走廊里穿上大衣,吻了一下阿尔图罗,打开门,匆匆往楼下跑去。家里就剩下阿尔图罗一个人了。他听见艾莉黛的鞋后跟踏着台阶的声音,当这种声音消失后,他的思想又随着她疾步走在庭院里,来到大门口,行进在人行道上,然后,一直随她走到电车站。连电车叮叮的响声他似乎也听得见。车停下来,每个乘客上车时脚登踏板的声音他也听得见。他想:“好了,这会儿她乘上车了。”
  他仿佛瞧见妻子挤在十一路电车上男男女女劳动者中间,十一路电车像以往每天一样,把他的妻子带到工厂里。阿尔图罗灭掉烟蒂,关上窗户,屋子里顿时暗了下来,他上了床。艾莉黛起来后没整理床,阿尔图罗睡觉的那边几乎没动,跟刚铺好的一样。
  他老老实实地躺在自己那边,但是,过了一会儿,他把一条腿伸到艾莉黛睡的那边,那里还有妻子的余温,接着,他又把另一条腿也伸了过去,就这样他一点一点把身子都移到艾莉黛睡的那边去了。那里有着妻子的体温,并且还保留着她的身体的形状。他把头枕在妻子的枕头上,脸紧紧贴住枕头,嗅着妻子的体香睡着了。
  艾莉黛晚上回家时,阿尔图罗已经在房间里转了半天了:他點上了炉子,把东西放在炉子上烧,在晚饭前几个小时里,他也做些事情,譬如铺床、扫地、把该洗的衣服浸在水里。然而,艾莉黛总觉得他干得很糟糕。说实在的,他根本没心思去做这些事情,他所做的一切只不过是一种形式,只是为了等她。他待在家里,手上在做这些事,可精神上早就去迎候她了。
  外面华灯初上,艾莉黛挤在熙来攘往的妇女群中,从这个商店跑到那个商店忙着采购物品。阿尔图罗终于听到楼梯上的脚步声,沉重的脚步声,跟早晨的那种声音全然不同。艾莉黛干了一天的活,又拎着买回来的东西,她累了。阿尔图罗走出房门,来到楼道,从妻子手里接过购物包。两人边说话边走进家门。艾莉黛连大衣也没脱,一屁股就坐在了厨房的椅子上,与此同时,阿尔图罗把东西一件件从包裹里取出来。
  “赶紧干吧!”说着,艾莉黛站起身,脱下大衣,换上家常便服。夫妻俩开始做饭;两人的一顿晚餐,他带到工厂为夜间一点钟准备的宵夜,她明天带到工厂里去的午餐,还有他明天下班醒来吃的东西。她忙着干活,有时在绳椅上坐下来,支使他干活。他呐,已经休息过来了,忙得团团转,总想一个人把活儿都包下来,可又总是有点不知所以,心不在焉。
  在这个节骨眼上,他们两人几乎闹起冲突,说出一些不中听的话儿来,因为她想叫他更用点心思干活,更专心致志一些,或者希望他对自己更亲热些,离她更近些,给予她更多的安慰。而他呐,在她刚回来时表现出那股热乎劲以后,脑子已经不在家了,一味地惦着快点干,好走人。
  桌子摆好了,吃的东西也已经放在伸手可及的地方,免得吃半截还要站起来去拿。这时节,两人都有点怅然若失,感到在一起的时间太少了,谁也提不起勺子,把它放在嘴里去,只是想手拉手呆一会儿。咖啡还没喝完,阿尔图罗已经跑去检查自行车是否一切正常。他们拥抱在一起,互相依偎着,只有这时,阿尔图罗才感到妻子的身体是那么娇柔、温暖。然后,他扛起自行车,小心翼翼地走下楼去。
  艾莉黛洗刷盘子,把家从头到尾巡视了一遍,看着丈夫干的活儿,禁不住直摇头。他眼下正穿行在路灯稀少的黑暗的街道上,或许这时他已经过了加油站。艾莉黛上床,熄了灯。她躺在自己睡的一边,又慢慢把脚挪到阿尔图罗那边,寻找丈夫的温暖,可是每次她都发现自己这边更暖和,于是她明白了,阿尔图罗是在她这边睡的觉,顿时,一股暖流和柔情涌上心头。
其他文献
又是一年春来临,春节是中华民族最重要的节日,也是国家领导人最为奔忙的时刻之一。中央领导人走访群众、看望百姓,已经成为一种中国特色的政治现象。  春节期间,中央领导人与民同乐的活动方式、内容,甚至地点,都会成为人们关注的焦点。领导人的春节足迹通过媒体的广泛传播,展现了当代中国以民为本的理念,给各级官员树立了表率,也为继任者营造了一种风气。  而领导人的春节探访活动也并非毫无选择,节日期间的活动反映着
近日,村上春树的最新长篇小说《没有色彩的多崎造和他的巡礼之年》在日本一上市就卖到脱销,这是村上继《1Q84》第三卷发售以后,时隔三年再度推出的长篇小说。  不过这本书的内地简体版出版商至今还未确定,所以我国的村上粉丝无法大饱眼福。但是村上3月份出版的杂文集《无比芜杂的心绪》却给了中国的村上粉丝更多的惊喜,它被誉为“完整了解村上春树文学与内心的必读之书”。在书中,不仅可以读到村上对塞林格、钱德勒、斯
近日,南京市长季建业因经济问题被双规,加入到又一个落马的副省级官员行列。季在扬州主政时就被民间称为“季挖挖”“满城挖”“推土机市长”,前几年入主南京后,他更是借青奥会名义,大兴砍伐梧桐树、拆城西干道、投巨资搞雨污分流等市政工程,使南京这座古城不断被“开膛破肚”。  当季落马的消息传开,就有网友说,被砍的那些梧桐树是有灵性的,毁坏它们一定会遭报应,就像几年前主政过南京的王武龙,也曾被戏称为“砍树市长
如果有人说,近百年来,中国文学近乎无性,很多人恐怕不会同意。我的父亲是一名作家,他推荐过我读一些中国作家的经典作品,其中有一个涉及性题材的系列,涵盖了现当代小说中那些著名的涉性作品。让我不解的是,这些作品中蕴含的性有着天壤之别,却都是借助性之外的事物,兜着圈子表达性。  我父亲认为中国当代最高超的性爱作家之一是王小波,《黄金时代》我曾借来翻阅过,读后的结果令我感到迷茫。王小波的“性”不仅没有成为结
从中国电影票房榜来看,稳坐头把交椅的是《战狼2》,票房超过56.8亿,这是《复联4》难以企及的数字。而排名第二的是《流浪地球》,票房46.5亿,当然,两部电影上映的情况不太一样,《流浪地球》大年初一上映,同期还有另外6部强片,最终《流浪地球》靠长线取胜,上映周期接近3个月。而《复联4》占尽了天时地利,春节档之后电影市场几乎一直处于低潮,没有一部重头电影,观众“饥渴”许久,所以《复联4》上映后有报复
2011年,草白的《木器》获得了台湾第25届“联合文学小说新人奖”短篇小说首奖。对于这篇小说,她和她的评论者都不介意谈及其青涩、幼稚、视角的不合理、技巧的不成熟。今天,面对着《欢乐岛》和《一次远行》,我们会发现,那个技艺不够圆润的草白已经被一个节制、客观、裁剪恰当、艺术感很好的草白所代替。她的叙事变化向我们展示的,是一个作家如何通过写作的自我训练和教育,掌握了进退得当、张弛有度的小说艺术。经由那些
这个春节,怀胎8月的吴佩慈独自在香港度过,她时常穿梭于中环、铜锣湾的婴儿用品商店,服饰时髦、妆容精致——以便狗仔队拍到时依然容光焕发。她住在香港的酒店里,而她肚中婴儿的父亲,据说就有物业在酒店附近。但是她依然只能住酒店,孩子的父亲,传闻正陪着另一个女星在澳洲度假。  吴佩慈说传闻是个大笑话,可在很多人眼中,她渐渐成为一个笑话——王思聪在微博上说,“加油!单亲妈妈!”  其实,单亲妈妈并不可怕,笑话
摘要:语感,是比较直接、迅速地感悟语言文字的能力,是语文素养的重要组成部分。在中学语文教学中,教师应该为学生架起这座能够通向深意语言境界的桥梁。  关键词:语感;积累;深化;激发;拓展  我国著名教育学家叶圣陶这样说过:“语言文字的训练,最重要的是训练语感。”由此可见语感在语文教学中有着非常重要的地位。语感,即是对语言的敏锐感觉,是对语言运用的分寸、情味的领悟能力。语感既是学好中学语文的重要条件,
截至目前,共有20人担任两会新闻发言人。经梳理发现,这20位新闻发言人中,17人有从  事新闻或者外交工作的经历。  2013年的两会业已召开,两会新闻发言人也是全新的面孔。外交部副部长傅莹接替李肇星担任人大新闻发言人,而前外交部驻港特派员吕新华则接棒赵启正担任政协新闻发言人,其中傅莹是新中国成立以来首位女性两会新闻发言人。  发言人换班其实早有预兆。2012年3月2日,在全国政协十一届五次会议的
记忆里,父亲从未抱过我、亲过我,也从没听他说过爱我之类的话。不会表达感情,似乎是父亲最大的缺陷。  第一次看见父亲掩饰不住自己的情绪,是在10岁时的一个深夜。那个深夜,我被声音惊醒了。向窗外一看,原来是一个醉汉在拼命地拍我家门。父亲跑去开了门,醉汉用不容置疑的口气命令父亲:他的卡车翻到了沟里,父亲必须马上穿好衣服,送他进城。  父亲拒绝了他的要求,说可以用我们家的电话求助。醉汉恼羞成怒,作为我们小