【摘 要】
：
公共交通中的双语服务是衡量一个城市国际化服务水平的重要标准。通过对吉林省公共交通公示语汉英翻译发展现状分析发现,公示语翻译缺少完整统一的翻译标准,且存在翻译相关的诸多问题。为提升国际化形象,吉林省公共交通公示语汉英翻译还需高度重视其翻译效果、提高译者待遇及翻译者水平和素养、提升翻译质量、加强翻译标准的多渠道传播和多层级传播,以及建立健全翻译质量标准体系和监控的一系列规范化策略。
【基金项目】
：
吉林省社会科学基金项目“吉林省公共交通公示语汉英翻译规范化研究”（项目编号：2019c110）;吉林省社会科学基金项目“吉林省冰雪旅游文化对外宣传译介研究”（项目编号：2021B218）的研究成果；
论文部分内容阅读
公共交通中的双语服务是衡量一个城市国际化服务水平的重要标准。通过对吉林省公共交通公示语汉英翻译发展现状分析发现,公示语翻译缺少完整统一的翻译标准,且存在翻译相关的诸多问题。为提升国际化形象,吉林省公共交通公示语汉英翻译还需高度重视其翻译效果、提高译者待遇及翻译者水平和素养、提升翻译质量、加强翻译标准的多渠道传播和多层级传播,以及建立健全翻译质量标准体系和监控的一系列规范化策略。
其他文献
目的：观察丹参注射液联合日间连续性血液净化治疗重症急性胰腺炎（SAP）的临床疗效。方法：选取SAP患者75例，按随机数字表法分为对照组37例和观察组38例。对照组采用日间连续性血液净化治疗，观察组在对照组基础上加用丹参注射液治疗。评价2组临床疗效，比较2组治疗前后血清淀粉酶（AMY）、降钙素原（PCT）、急性生理学与慢性健康状况Ⅱ（APACHEⅡ）评分、血清炎性因子[肿瘤坏死因子-α （TNF-α
＜正＞国家药监局通过优先审评审批,批准英国葛兰素公司的贝利尤单抗进口注册申请,用于正在接受标准治疗的活动性、自身抗体阳性的系统性红斑狼疮（SLE）成人患者。贝利尤单抗是首个作用于B淋巴细胞刺激因子（BLyS）的抑制剂,它是一种重组的完全人源化IgG2λ单克隆抗体,可与可溶性BLyS高亲和力结合并抑制其活性。根据药物研究数据显示,该药能够实现持续的疾病
随着我国信息技术的不断发展和世俗化潮流的不断推进，大众文化正在越来越深地影响着当代人的价值观念、心理结构和情感模式。大众文化的核心特质是唤起、投合、满足受众的快感，这种快感主要体现在三个方面：其一，通过拟象技术建立“超真实”的文本世界，为受众提供“生活在别处”的体验；其二，通过“盗猎”暴露日常生活中的陈腐意识形态，使受众获得言说和宣泄的渠道；其三，通过“生产者式文本”调动受众重建文本世界，使受众从
高考复读制度在高等教育资源分配过程中扮演了重要角色。本文采用“中国大学生追踪调查”数据，考察复读与高等教育获得的关系。研究发现，在大学生中，弱势阶层子女通过复读考入大学的发生比高于优势阶层子女，且通过复读进入普通大学的发生比在上升。在考上大学的复读生中，优势阶层子女进入重点大学的发生比更高。在大学生中，考入重点大学的复读生的阶层差异小于考入重点大学的应届生的阶层差异。复读制度对我国高等教育不平等格
视网膜色素变性（Retinal pigmentosa,RP）是一种进行性遗传性视网膜变性疾病,临床主要表现为自幼出现的夜盲和进行性视野缩窄,全球患病率约为1/3000–1/7000[1]。RP的病理机制被认为是由原发性遗传缺陷或继发于视网膜色素上皮细胞变性导致的光感受器的进行性凋亡[2-4]。目前,RP尚无有效的治疗方法。最近研究认为RP是一种慢性炎症性疾病,炎症因子和免疫调控过程在疾病的进展中起
＜正＞李黄骏、徐彬在2021年11月17日《光明日报》撰文指出,全面从严治党的科学方法论有:突出重点、统筹兼顾。提升全面从严治党实效,既要讲"两点论",又要讲"重点论",在兼顾一般的同时紧紧抓住主要矛盾和矛盾的主要方面。靶向治疗、精准惩治。"靶向治疗"强调的是找准病根对症下药;"精准惩治"的关键在于精准发现、精准把握、精准处置。
本文利用2018年中国健康与养老追踪调查（CHARLS）数据，基于健康视角研究了我国中老年人购买商业医疗保险的影响因素和传导机制链。在量化自评健康、身体健康、心理健康、社会健康行为以及个人特征的总计23个指标中，基于AIC准则利用逐步回归技术仅筛选出11个对购买商业医疗保险存在显著影响的指标，借助偏相关系数评价了其重要性。进而，利用爬山算法、自助重采样技术和模型平均技术构建贝叶斯网络，挖掘出影响中
＜正＞党的二十大是在迈上全面建设社会主义现代化国家新征程、向第二个百年奋斗目标进军的关键时刻召开的一次十分重要的大会，事关党和国家事业继往开来，事关中国特色社会主义前途命运，事关中华民族伟大复兴。学习好、宣传好、贯彻落实好党的二十大精神是当前和今后一个时期的首要政治任务。全省各级人大及其常委会要深入学习领会习近平总书记“五个牢牢把握”“三个全面”的重要指示要求，坚决贯彻《中共中央关于认真学习宣传贯
＜正＞近日，国家市场监督管理总局（以下简称总局）对各省、自治区、直辖市市场监管部门开展的“小微企业质量管理体系认证提升行动”（以下简称提升行动）工作质量考核情况进行通报，并发布2021年“小微企业质量管理体系认证提升行动”总结评估报告，对一年来提升行动工作开展情况进行了总结。2020年10月起开展的“小微企业质量管理体系认证提升行动”，得到社会各界特别是小微企业的热烈反响和高度认可。据统计，一年来
生态环境问题关乎人类的生存和发展，因此历来都被社会所重视。随着“绿水青山就是金山银山”等理念逐渐被人们所接受，环境保护也被提升到了新的高度。然而诸如水土污染、生物多样性减少等环境问题还在频繁发生，科技的发展也造成了许多新的难题，公民的环保意识亟待提高。教育要从娃娃抓起，基础教育阶段是学生成长的关键期，也是培养学生环保意识的重要时期。高中阶段的自然地理学作为研究人地相互关系的学科，在其中进行环境教育