论文部分内容阅读
翻译是语言能力的重要组成部分。教学实践发现，母语的负迁移对学习者翻译能力有很大影响。本文通过比较汉英两种语言的差异，并结合具体实例分析母语的负迁移在词汇和句法英语翻译能力的限制，以帮助学生顺利学习以及对语言的正确使用与掌握。
母语负迁移与汉英翻译
【摘 要】
：
翻译是语言能力的重要组成部分。教学实践发现，母语的负迁移对学习者翻译能力有很大影响。本文通过比较汉英两种语言的差异，并结合具体实例分析母语的负迁移在词汇和句法英语翻
【机 构】
：
贵州民族大学
【出 处】
：
东方教育
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
目前，在我省小学英语课堂教学中还存在以使学生机械掌握单词或句子为教学目标的现象，这样，在具体的语言环境中，学生就不能够灵活地运用语言。因此，在课堂中，教师若能够借鉴国外语言
众所周知，英语作为一种国际性语言，在国际交流中发挥着举足轻重的作用。英语也是我国与世界沟通的重要途径。因此，现在的中学生更应提高英语口语交际能力来适应社会需要。但是中
教科书的重要性在于它是教师课堂教学的主要依据，是学生在课堂学习的媒介物，教师对教科书内容设计的优劣与使用合适与否，直接影响学生的学习过程与学习效果。本文旨在探讨中小学
语言和文化是密不可分的，二者相互影响、相互制约，要想成功地掌握一门语言必须有意识地去理解该语言所蕴涵的文化。英语作为一门语言，必然与其文化背景息息相关。因此，文化知识的
我国种植谷子的历史久远,谷子加工而成的许多食品,都深受国内消费群体的喜爱。随着谷子栽培技术的发展,无公害谷子逐渐得到普及。基于此,阐述了无公害谷子的栽培技术及干旱地
总结了山西省蒲县中低产田类型,分析了不同类型中低产田的改良利用技术,为蒲县改良利用中低产田,全面提高中低产田的综合生产能力提供了有效技术措施。
The types of middle
在当前的语文教学中,教师多将语文教学局限在课内,局限在一本教材上,局限在机械的试题训练中,想通过课堂45分钟对课文“精耕细作”,课下搞题海战术来提高学生的语文成绩,结果
中学阶段是中学生长知识长身体的黄金阶段,体育课是中学生进行体能锻炼的重要课堂.作为中学体育教师,我们要竭尽全力提升教学质量,提高学生的身体素质水平.本文中笔者就提高
体验是人类一种高级的思维活动方式,是当今世界宽泛的文化现象之一。如今,虽然大学英语教育教学已经具备一定的自由性、开放性,但文化教育相对落后,主要原因在于教育教学工作