作为晚清四大小说家之一,曾朴不仅进行了大量的法国文学翻译实践,更总结了自成一套的翻译理论,尤其在诗歌翻译领域,其诗歌翻译的五大要素,即使在今天看来,仍对我们的诗歌翻译有所启发。 As one of the four novelists in the late Qing Dynasty, Zeng Pu not only carried out a great deal of French literary translation practice, but also summed up his self-contained theory of translation. Especially in the field of poetry translation, the five major elements of his poetry translation, even today Come, still inspire our poetry translation.