标点符号的衔接性及其在英汉翻译中的应用

来源 :重庆交通学院学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:CT1978
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
标点符号在语言表达中有很强的衔接力,是文字语言不可或缺的辅助手段.在英汉翻译过程中,标点的正确应用不仅有助于读者理清源语的句子结构层次,辩明逻辑关系,而且有助于译者准确转达译入语的含义,突显信息焦点,使译文衔接紧密,更加自然流畅.根据不同语境对标点的使用作不同的处理,从而更加简洁而有效地传达信息.
其他文献
近年来,百色革命老区的党员干部教育已取得较好成效,成为广西亮点。今后还应学习借鉴其它革命老区的成功经验,努力做到"四个进一步",即进一步发掘独特资源、进一步完善教学内
目的评价辛伐他汀对兔股动脉球囊损伤后血管狭窄和平滑肌细胞增殖的影响。方法将24只雄性新西兰兔随机分为假手术组、动脉狭窄模型组和辛伐他汀组,每组8只。除假手术组外,其
通过对不同的来源、产地、采收季节、加工方法和贮藏条件下的中药进行品质的比较,发现药材的成分会有明显的差异,分析出影响中药质量的主要因素,以此作为中药材质量可靠的资
通常以电能为动力,采取轮轨运转方式的快速大运量公共交通总称为轨道交通。未来10年,中国城市、城际轨道交通建设里程将达到1200公里-1500公里,它意味着未来城市交通结构趋于合
【正】 《红楼梦》第一回作者自言本书“大旨谈情”,鲁迅《中国小说史略》列它于人情小说中。人情者,人之常情也,亦即人类具有的各种思想感情,诸如儿女真情、男女风情、闺阁
美国联邦航空管理局(FAA)拟对无人机进行注册管理。根据美国林业局的统计,2015年消防直升机在美国15个州的灭火救援中,无人机对救援工作造成了15次干扰。无人机经常与灭火救援
【正】中国画简称"国画",是中国传统的民族绘画,在世界美术领域中自成体系,独树一帜。中国戏曲简称"戏曲",是中国传统的民族戏剧,在世界戏剧之林中自成一家,独具一格。中国的
要深化对讲政治的认识李克强领导干部一定要讲政治的问题,实质上是关于党的各级领导干部以什么样的姿态、形象跨入21世纪的问题。这个问题的提出,深刻地表明了党坚定不移地沿着有