浅谈王尔德的剧作《莎乐美》中月亮意象的翻译

来源 :读书文摘 | 被引量 : 0次 | 上传用户:conanjunn
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
奥斯卡·王尔德是爱尔兰文学史上和英国文学史上最重要的作家之一。他在诗歌,文学,小说,杂文等许多方面名声斐然。他的文学作品说明了他在创作上的多才多艺,也反映了他复杂的社会观和艺术观,他接受了佩特的"为艺术而艺术"的艺术观。月亮,在剧中反复出现。剧中不同人物对于月亮的不同描述使得戏剧在光和影之间不停转换,对于月亮的不同描述也揭示了不同人物对莎乐美的不同欲望。其次,本文通过对《莎乐美》中月亮意象的翻译的分析,探讨如何在翻译的过程中,还原原作中的人物的心理活动和情感体验,并且对于剧中人物,主题,及主要象征物月亮,我们可以得到更多的新的、深刻的理解。
其他文献
针对我国城市目前普遍面临新建、扩建及改建建筑所带来的一系列环境污染问题,结合国家大力发展绿色建筑政策,采取全寿命周期的分析方法,从建筑的规划设计、施工、运营管理等
随着2008年电信重组结束,电信市场形成了新移动、新联通和新电信三足鼎立的竞争格局。中国联通成为在移动业务、宽带业务、固网业务等各电信产品领域具有融合领先优势的电信
本试验在母猪妊娠后2个月(妊娠早期)或分娩前2个月(妊娠后期)的日粮中添加橄榄油或鱼油,研究妊娠母猪日粮中的脂肪酸组成对猪乳和血液以及仔猪血液中脂肪酸的组成的影响。乳
《古文观止》系清初康熙年间吴楚材、吴调侯选编,为私塾教学的教材。它的问世与当时特殊的政治文化背景息息相关。清政府入住中原后,为巩固新政权,一方面对内对外发动战争,另一方
审计成果是审计工作的核心,是审计项目最终结果的体现。审计成果转化利用直接关系到审计的价值实现。近年来,基层央行内审部门围绕央行的中心工作开展审计,在保障各项业务操
利用多种统计方法研究了242份不同来源小麦品种(系)的面包烘烤品质指标间的关系,结果表明:就性状群来说,蛋白质质量性状群和粉质仪性状群决定面包烘烤性状群。就性状而言,面
马齿苋具有较高的营养价值和药用价值。概括了马齿苋的特征特性、营养成分、开发利用现状及存在的问题,并展望了其开发应用前景。
为了更好地促进汉中市青少年跆拳道的发展,文章运用文献资料法、问卷调查法、访谈法、数理统计法等研究方法,对汉中市具有代表性的10家跆拳道馆和县区训练队的青少年学员有关
总结了国内外在土壤磷素循环上的研究成果,在此基础上分析了土壤磷素循环对研究土壤磷的径流流失的重要作用,并对今后的重点研究发展方向进行了展望。
通过对室内装饰设计中的绿化和智能化,现代室内设计文化、经营策略和服务技巧的初步分析,诠释了室内设计的可持续发展.