论文部分内容阅读
以连淑能的英汉对比研究成果为依托,本文从形合与意合、繁复与简短的角度剖析了《2018年政府工作报告》英译本中所使用的语法意义显化、逻辑关系显化及文化内涵显化翻译技巧;从抽象与具体、重复与替换角度分析隐化范畴词、零位替换的翻译技巧。
政府工作报告英译中的显化、隐化思维和方法——以《2018年政府工作报告》为例
【摘 要】
：
以连淑能的英汉对比研究成果为依托,本文从形合与意合、繁复与简短的角度剖析了《2018年政府工作报告》英译本中所使用的语法意义显化、逻辑关系显化及文化内涵显化翻译技巧;
【机 构】
：
运城职业技术学院,西北师范大学外国语学院
【出 处】
：
兰州教育学院学报
【发表日期】
：
2019年7期
其他文献
[目的]分析肿瘤患者PICC导管相关性血流感染的危险因素,为临床预防PICC导管相关性血流感染的发生提供依据。[方法]将置入PICC的483例肿瘤患者纳入研究,以PICC置入导管后是否
生态文明建设是中国特色社会主义事业的重要组成部分，推进生态治理现代化是国家治理现代化的重要内容，是实现绿色发展的关键所在。当前，中国生态问题的严重性、紧迫性引起了人们
最早记录间谍活动的书籍是中国的《左氏春秋》。书中记载了夏朝第6代帝王少康（公元前2000多年前）灭掉浇政权，派间谍到浇的领地进行间谍活动的事情。＊最早的书面谍报是古埃及的巴
患者,男,22岁,农民.2年前因发热,四肢游走性红斑,在外院就诊,后红斑自行消退.但反复出现腹胀、发热、乏力、消瘦.1年前出现进食后呕吐,曾查胃镜提示十二指肠球部溃疡,治疗无
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
工程物资成本占整个工程项目成本的一半以上,物资管理水平的高低直接影响着工程成本与工程质量。如何采取标准化技术、完善工程物资管理体系、创新工程物资管理模式,是建设单
《中国中长期教育改革和发展纲要》中明确指出：中小学要由“应试教育”转向素质教育。这是一项提高全民素质的“奠基工程”“希望工程”。素质教育的首要环节是思想道德素质教
随着近年来高校大学生的持续扩招,党的高水平新鲜血液不断得到补充,为我党的永葆青春提供了源源不断的新生力量。但当前,大学生党员中也出现了一些问题,受到全社会的关注。其
目的：分析三原发恶性肿瘤的发病、诊断、治疗及预后情况.方法：回顾性分析14例三原发恶性肿瘤的临床资料,随访患者的生存状态.结果：男性10例,中位发病年龄67.5岁,女性4例,中位发
以十字花科黑腐病菌（Xanthomonas campestris pv.campestris,Xcc）8004菌株为研究材料,采用双向电泳-质谱技术鉴定Hrc V控制的分泌蛋白质组。结果表明,野生型和突变体菌株均获得